PT
BR



    Significado de EMPAR-TE

    A forma EMPAR-TEpode ser [infinitivo de emparempar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de emparempar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de emparempar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de emparempar], [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de emparempar], [nome feminino plural] ou [nome feminino].

    ( par·te

    par·te

         )


    nome feminino

    1. Porção de um todo.

    2. Quinhão.

    3. Lote.

    4. Cada um dos troços de uma divisão.

    5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical).

    6. Papel (de um ator).

    7. Lugar; sítio.

    8. Lado; banda.

    9. Litigante (em juízo).

    10. Outorgante (em contrato).

    11. Causa; partido.

    12. Despacho; comunicação oficial; telegrama.

    13. Notícia, participação.

    14. Sentido.

    partes


    nome feminino plural

    15. Prendas, dotes pessoais; quantidades.

    16. Endróminas, momices.

    17. [Brasil] [Brasil] Exigências, meticulosidade.

    18. Órgãos da geração.


    à parte

    •Exceto; sem falar em. (Confrontar: aparte.)

    •Em forma de aparte; em separado. (Confrontar: aparte.)

    da parte de

    •Por ordem ou mandado de; em nome de.

    dar parte

    •Comunicar, participar.

    deixar-se de partes

    •Deixar-se de histórias, deixar-se de rodeios.

    de parte

    •Em separado ou em isolamento (ex.: não gosto de deixar ninguém de parte).

    •De forma a não ser usado ou a ser usado mais tarde (ex.: tinha um dinheirinho de parte). = DE LADO

    de parte a parte

    •De um lado e de outro, de forma recíproca (ex.: houve insultos de parte a parte).

    em grande parte

    •No maior número; quase na sua totalidade.

    em parte

    •De forma limita a alguns aspetos. = PARCIALMENTE

    parte cantante

    •O canto.

    parte cavada

    •Trecho de música para cada executante.

    partes fracas

    •Órgãos genitais externos de ambos os sexos.

    partes gagas

    • [Popular] • [Popular] Os órgãos sexuais masculinos.

    • [Popular] • [Popular] Caretas, trejeitos, gestos.

    • [Popular] • [Popular] Ameaças, intimidações.

    por partes

    •Especificando.

    ter parte em

    •Participar de; concorrer para.

    etimologiaOrigem:latim pars, -partis.

    Secção de palavras relacionadas

    ( em·par

    em·par

         )


    verbo transitivo

    Sustentar com estacas ou empas (ex.: empar a vinha).

    etimologiaOrigem:etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de parte

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "EMPAR-TE" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arjão | n. m.

    Pau com que se empa a videira....

    arjoada | n. f.

    Videiras empadas por meio de arjão....

    empaste | n. m.

    Ato ou efeito de empastar....

    mourão | n. m.

    Cada uma das varas grossas em que se apoiam as estacadas....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Solicito saber a ortografia correta da palavra franqueado ou franquiado?



    Palavra do dia