Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub

aparte

aparteaparte | n. m.
parteparte | n. f. | n. f. pl.
1ª pess. sing. pres. conj. de apartarapartar
3ª pess. sing. imp. de apartarapartar
3ª pess. sing. pres. conj. de apartarapartar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·par·te |àp|a·par·te |àp|


(à + parte)
nome masculino

1. O que um actor diz simulando falar consigo ou como se só fosse ouvido pelo público.

2. Frase isolada com que se interrompe quem fala. = COMENTÁRIO, PARÊNTESE

3. Observação marginal feita no meio de um discurso pelo orador. = COMENTÁRIO, PARÊNTESE

Confrontar: à parte.

par·te par·te


(latim pars, -partis)
nome feminino

1. Porção de um todo.

2. Quinhão.

3. Lote.

4. Cada um dos troços de uma divisão.

5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical).

6. Papel (de um actor).

7. Lugar; sítio.

8. Lado; banda.

9. Litigante (em juízo).

10. Outorgante (em contrato).

11. Causa; partido.

12. Despacho; comunicação oficial; telegrama.

13. Notícia, participação.

14. Sentido.


partes
nome feminino plural

15. Prendas, dotes pessoais; quantidades.

16. Endróminas, momices.

17. [Brasil]   [Brasil]  Exigências, meticulosidade.

18. Órgãos da geração.


à parte
Excepto; sem falar em. (Confrontar: aparte.)

Em forma de aparte; em separado. (Confrontar: aparte.)

da parte de
Por ordem ou mandado de; em nome de.

dar parte
Comunicar, participar.

deixar-se de partes
Deixar-se de histórias, deixar-se de rodeios.

de parte
Em separado ou em isolamento (ex.: não gosto de deixar ninguém de parte).

De forma a não ser usado ou a ser usado mais tarde (ex.: tinha um dinheirinho de parte). = DE LADO

de parte a parte
De um lado e de outro, de forma recíproca (ex.: houve insultos de parte a parte).

em grande parte
No maior número; quase na sua totalidade.

em parte
De forma limita a alguns aspetos. = PARCIALMENTE

parte cantante
O canto.

parte cavada
Trecho de música para cada executante.

partes fracas
Órgãos genitais externos de ambos os sexos.

partes gagas
[Popular]   [Popular]  Os órgãos sexuais masculinos.

[Popular]   [Popular]  Caretas, trejeitos, gestos.

[Popular]   [Popular]  Ameaças, intimidações.

por partes
Especificando.

ter parte em
Participar de; concorrer para.


a·par·tar a·par·tar

- ConjugarConjugar

(a- + parte + -ar)
verbo transitivo

1. Escolher.

2. Separar.

3. Desviar.

4. Desmamar.

5. Afastar.

6. Dissuadir.

verbo pronominal

7. Desviar-se.

8. Desquitar-se.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "aparte" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se consideram a frase seguinte gramaticalmente correcta: "Quando vierem novamente cá a casa, mostrar-vos-ei a minha estufa de plantas exóticas".
Na frase Quando vierem novamente cá a casa, mostrar-vos-ei a minha estufa de plantas exóticas, o pronome oblíquo vos corresponde à 2.ª pessoa do plural, desempenhando a função de complemento indirecto (= a vós), mas o sujeito da forma verbal vierem corresponde à 3.ª pessoa (vocês ou eles). .

Como é referido na resposta você, este pronome de tratamento designa a pessoa a quem se fala (tu/vós), mas, sendo um pronome de 3.ª pessoa, obriga o verbo à concordância com essa pessoa gramatical (daí dizer-se quando vocês vierem e não *quando vocês [= vós] vierdes). Como a ideia de forma de tratamento de 2.ª pessoa está muito presente nos falantes, a tendência é usar o pronome oblíquo vos correspondente à 2.ª pessoa (vós) e não o pronome lhes, correspondente à 3.ª pessoa (vocês/eles). Esta tendência gera construções condenadas por alguns gramáticos, como Paul Teyssier no Manual de Língua Portuguesa (Portugal-Brasil) [pp. 128-132].

Assim sendo, as hipóteses correctas seriam Quando [vocês] vierem novamente cá a casa, mostrar-lhes-ei a minha estufa de plantas exóticas ou Quando [vós] vierdes novamente cá a casa, mostrar-vos-ei a minha estufa de plantas exóticas. O Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, pelo contrário, considera que o pronome vos pode ser usado no tratamento por vocês. O Dicionário Priberam também regista este uso do pronome, mas indica que é muitas vezes desaconselhado. A este respeito, veja-se ainda a resposta vi-os / vi-vos.

O que foi dito acima refere-se à interpretação preferencial, que não invalida uma interpretação menos provável: Quando [eles] vierem novamente cá a casa, mostrar-vos-ei [a vós] a minha estufa de plantas exóticas. Ainda que residual ou dialectal, o uso do pronome vós é possível, como é referido na resposta vós e vocês.




Na frase João garantiu que voltava, a palavra que desempenha a função de: 1. conjunção causal 2. conjunção integrante 3. conjunção consecutiva 4. pronome interrogativo 5. pronome relativo?
Na frase que menciona, a palavra que introduz uma oração subordinada que funciona como complemento directo da oração principal ou subordinante (João garantiu). Desempenha por isso a função de conjunção subordinativa integrante ou completiva.
pub

Palavra do dia

li·mí·co·la li·mí·co·la


(latim limicola, -ae)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

[Zoologia]   [Zoologia]  Que vive na lama ou no lodo (ex.: aves limícolas).

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/aparte [consultado em 11-05-2021]