Significado de CALHAS-LHE

A forma CALHAS-LHEpode ser [feminino plural de calhacalha], [masculino plural de calhacalha] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de calharcalhar].

( ca·lha

)

Canal fechado, geralmente de matéria plástica, que cobre fios ou canos (ex.: usaram umas calhas para fazer a nova instalação elétrica).

nome feminino

1. Cano ou rego abertos para conduzir ou escoar água, especialmente a da chuva que cai de um telhado. = CALEIRA

2. Sulco ou canal por onde corre água. = CALE

3. Sulco por onde desliza ou corre algo (ex.: calha das portas corrediças).

4. Canal fechado, geralmente de matéria plástica, que cobre fios ou canos (ex.: usaram umas calhas para fazer a nova instalação elétrica).

5. Barra de ferro sobre a qual se movem veículos.

= CARRIL, TRILHO

6. Barra metálica onde desliza ou corre um cortinado, um painel ou outra peça.

7. O espaço que medeia entre os paulitos, no jogo do bilhar ou da bola.

calha de chuva

• [Brasil] • [Brasil] Peça comprida e estreita, de plástico ou de acrílico, que se coloca ao longo da parte superior da porta de uma viatura, junto ao vidro, para impedir a entrada de chuva ou de vento quando a janela está ligeiramente aberta (ex.: o carro já vinha com calhas de chuva). [Equivalente no português de Portugal: chuvento.]

Origem:latim *canalia, de canalis, -a, fosso, tubo, cano, aqueduto, canal, leito.

( ca·lha

)

nome masculino

1. Usado na locução ao calha.

ao calha

•Sem reflexão (ex.: distribuiu os textos ao calha pelos participantes). = AO CALHAS, À TOA

Origem:derivação regressiva de calhar.

( ca·lhar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Suceder, acontecer.

2. Entrar em calha.

3. Correr pela calha.

4. Apresentar-se a ocasião.

5. Entrar (em atividade).

6. Ajustar-se.

7. Ficar bom.

8. [Gíria] [Gíria] Agradar, aprazer.

se calhar

• [Portugal] • [Portugal] Talvez; é possível que; provavelmente (ex.: se calhar amanhã vai chover).

Ver também resposta à dúvida: grafia da locução se calhar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "CALHAS-LHE" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

CALAS-LHE VALHAS-LHE FALHAS-LHE CALHAIS-LHE COALHAS-LHE COLHAS-LHE CALHAI-LHE

Palavras vizinhas

fiveleta ginja calheta calhetense calhoada

Esta palavra no dicionário

eletrificável | adj. 2 g.

Que se pode eletrificar ou dotar de instalação elétrica (ex.: mesas de reunião com calhas eletrificáveis; cerca eletrificável)....

calhança | n. f.

Em tipografia, espaços em branco, contados como linhas em favor do compositor....

calhe | n. f.

Rua estreita....

calheiro | n. m.

Calhe....

trilho | n. m.

Barra metálica sobre que assentam as rodas dos vagões e de outros veículos....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Oceânia

No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

regência do verbo assistir

Gostaria de auxílio quanto ao uso correto do verbo assistir. Por exemplo, a frase assistir ao filme está correta ou devo dizer assistir o filme. Assistir ao doente ou assistir o doente?

Ver todas