Significado de Trago-nos

A forma Trago-nospode ser [masculino singular de tragotrago], [primeira pessoa singular do presente do indicativo de tragartragar] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de trazertrazer].

( tra·go

)

nome masculino

1. Quantidade de líquido que se ingere de uma vez. = GOLE, HAUSTO, SORVO

2. [Figurado] [Figurado] Aflição, adversidade.

3. [Figurado] [Figurado] Azar.

Origem:derivação regressiva de tragar.

Confrontar: trajo, trasgo.

Confrontar: trajo, trasgo.

|ê| |ê|

( tra·zer

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Ser portador de, conduzir para cá. ≠ LEVAR

2. Ocupar ou ter sob as suas ordens. = EMPREGAR, DIRIGIR, GUIAR

3. Ser o condutor de. = CONDUZIR, DIRIGIR, GUIAR

4. Estar com.

5. Ocupar-se em.

6. Fazer aproximar ou aparecer. = ATRAIR

7. Levar vestido ou calçado. = USAR

8. Usar habitualmente.

9. Ter a título de.

10. Dar como prenda ou oferta. = OFERECER, OFERTAR

11. Ser causa de. = CAUSAR, PRODUZIR, PROPORCIONAR

12. Trazer à mente ou fazer sentir. = PRODUZIR, SUGERIR, SUSCITAR

13. Sentir.

14. Infligir.

Origem:latim traho, -ere, arrastar, puxar.

Ver também resposta às dúvidas: trar-se-ão ou trazer-se-ão?; ter, fazer e trazer com pronome "o".

( tra·gar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Engolir sem mastigar.

2. [Figurado] [Figurado] Comer ou engolir com avidez. = DEVORAR

3. Arrastar para dentro de si. = ABSORVER, ENGOLIR, SORVER

4. Submergir.

5. Fazer desaparecer. = ANIQUILAR, DESTRUIR, ENGOLIR

6. Devorar com os olhos, olhar com cólera ou avidez. = ENGOLIR

7. [Figurado] [Figurado] Aceitar com tolerância; levar com paciência. = AGUENTAR, ENGOLIR, SOFRER, TOLERAR

8. Acreditar na verdade de algo.

verbo transitivo e intransitivo

9. Inalar fumo ou um gás (ex.: tragar o fumo do cigarro; fumava sem tragar). = ASPIRAR, INSPIRAR

Origem:etimologia obscura.

Confrontar: trajar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Trago-nos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Trajo-nos Tragou-nos Trato-nos Travo-nos Trajou-nos Traço-nos Traio-nos

Palavras vizinhas

tragicómico tragifarsa trago tragopã tragopã-de-barriga-branca tragopã-de-dorso-cinzento tragopã-de-faces-azuis

Esta palavra no dicionário

aferente | adj. 2 g.

Que conduz ou leva....

apolainado | adj.

Que tem feitio de polaina....

azarento | adj.

Que não tem sorte, que traz a desgraça consigo....

austrífero | adj.

Que traz chuva ou vento do sul....

benevolente | adj. 2 g.

Que deseja bem aos outros....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Oceânia

No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

santinho ou santinha

Quando alguém espirra, deve-se dizer "santinho" independentemente de ser homem ou mulher? Ou devemos dizer "santinha" no caso de se tratar de uma mulher?

Ver todas