PT
BR



    Significado de Leves-Vos

    A forma Leves-Vospode ser [masculino e feminino plural de leveleve] ou [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de levarlevar].

    ( le·var

    le·var

         )


    verbo transitivo

    1. Tirar (alguma coisa) de diante de alguém.

    2. Ter (alguma coisa) consigo ou sobre si.

    3. Ter no bolso.

    4. Vestir.

    5. Usar.

    6. Transportar.

    7. Arrastar.

    8. Persuadir.

    9. Roubar.

    10. Gastar.

    11. Exigir ou receber como preço.

    12. Comportar, conter.

    13. Encerrar.


    verbo intransitivo

    14. Conduzir.

    15. [Informal] [Informal] Sofrer castigo físico (ex.: comportem-se meninos, olhem que vocês levam). = APANHAR


    verbo pronominal

    16. Deixar-se guiar.

    17. [Marinha] [Marinha] Levantar ferro.


    levar a bem

    •Aceitar.

    levar adiante

    •Prosseguir, continuar.

    levar a mal

    •Não gostar.

    etimologiaOrigem:latim levo, -are, levantar, erguer, elevar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( le·ve

    le·ve

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que tem pouco peso.

    2. Que se move com ligeireza ou agilidade. = ÁGIL, DESEMBARAÇADO, LESTO, LIGEIRO

    3. De fácil digestão (ex.: comida leve). = LIGEIRO ≠ FORTE, PESADO

    4. Que tem pequena dimensão ou importância (ex.: leve dor). = INSIGNIFICANTE, MÍNIMO, PEQUENO ≠ GRANDE

    5. Que não se percebe facilmente; mal distinto (ex.: a frase tinha uma leve ironia). = SUBTIL, VAGO ≠ CLARO, EVIDENTE

    6. Delicado.

    7. Aliviado; não opresso.


    advérbio

    8. Com pouca força ou intensidade; de forma ligeira. = LEVEMENTE

    leves


    nome masculino plural

    9. Conjunto dos pulmões de certos animais, em geral aves. = BOFES, FRESSURAS


    ao de leve

    •O mesmo que de leve.

    de leve

    •Com pouca força ou intensidade; de forma ligeira (ex.: tocou-lhe de leve). = LEVEMENTE

    etimologiaOrigem:latim levis, -is.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: lev.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Leves-Vos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adoentado | adj.

    Que está um pouco doente; que apresenta leves sinais de doença....

    aferente | adj. 2 g.

    Que conduz ou leva....

    barrento | adj.

    Que tem ou leva barro (ex.: água barrenta)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Na geografia, a disparidade de designação é tão grande que só confunde! Palavras portuguesas antigas como Barém parecem estar a ser substituídas pelo equivalente inglês Bahrein. Outras, como Qatar parecem de formação estranha por anteposição de um q a um a (não conheço mais nenhuma palavra assim formada ...). Já Kosovo escreve-se com k quando o natural seria com c. Ou não?! E como seria Kuwait? Ou Koweit? Há para todos os gostos... E, se Madrid está já consagrada entre nós sem e no final (Madrid), faz sentido escrever Bagdade (ou Bagdad)?



    Palavra do dia