PT
BR



    Significado de subtil

    ( sub·til

    su·til

         )


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    1. Composto de partes finas, delgadas, ténues.

    2. Fino, delgado, simples.

    3. Extremamente miúdo; que escapa ao tato.

    4. Penetrante.

    5. Que se insinua ou infiltra rapidamente; ativo, enérgico.

    6. [Figurado] [Figurado] Que tem muita penetração ou agudeza; perspicaz, penetrante, hábil, talentoso.

    7. Artificioso, caviloso.

    8. Engenhoso, destro, fino, arteiro.

    9. Manso, leve.


    nome masculino

    10. Aquilo que é subtil. = SUBTILEZA

    etimologiaOrigem:latim subtilis, -e.
    vistoPlural: subtis.
    iconPlural: subtis.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeNota: No português do Brasil, coexistem as grafias sutil e subtil, embora a segunda seja menos usada.
    Confrontar: sútil.
    grafiaGrafia no Brasil:sutil.
    grafiaGrafia no Brasil:sutil.
    grafiaGrafia em Portugal:subtil.
    grafiaGrafia em Portugal:subtil.

    Galeria de imagens

    • Significado de subtil

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "subtil" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arguto | adj.

    Subtil e engenhoso....

    dedáleo | adj.

    Engenhoso; primoroso; muito subtil....

    sútil | adj. 2 g.

    Cosido ou costurado....

    ténue | adj. 2 g.

    Subtil; leve, ligeiro....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Gostaria de saber se a utilização do verbo "comer" como substantivo, em vez do mais comum "comida" pode ser considerada correcta, por exemplo nas seguintes expressões: "o comer está óptimo" ou "vou preparar o comer"



    Palavra do dia