PT
BR



    Significado de BOTEM-VO-LO

    A forma BOTEM-VO-LOpode ser [terceira pessoa plural do imperativo de botarbotar] ou [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de botarbotar].

    ( bo·tar

    bo·tar

         )


    verbo transitivo

    1. Atirar ou lançar para fora. = DEITAR, EXPULSAR

    2. [Informal] [Informal] Deixar ficar algo num lugar ou numa situação (ex.: bota aí o que roubaste). = COLOCAR, PÔR ≠ RETIRAR, TIRAR

    3. [Informal] [Informal] Colocar uma peça de vestuário ou um acessório (ex.: botou o chapéu na cabeça). = PÔR ≠ RETIRAR, TIRAR

    4. Atribuir algo a alguém (ex.: botou as culpas no mais fraco).


    verbo transitivo e pronominal

    5. [Informal] [Informal] Levar ou levar-se até um lugar ou uma situação (ex.: botou o caso nos jornais; botou-se em sarilhos). = COLOCAR, PÔR


    verbo transitivo e intransitivo

    6. Expelir ovos. = PÔR


    verbo intransitivo

    7. Dar flor ou fruto; florescer ou frutificar.


    verbo pronominal

    8. [Informal] [Informal] Partir para outro sítio (ex.: botou-se para o estrangeiro para fugir à justiça). = IR-SE

    9. [Informal] [Informal] Atirar-se, lançar-se (ex.: botou-se aos pés dele, pedindo perdão).


    verbo auxiliar

    10. [Informal] [Informal] Usa-se, seguido de um verbo no infinitivo, precedido pela preposição a, para indicar início da ação (ex.: botaram a fugir; botou-se a correr). = COMEÇAR, PÔR-SE


    botar para derreter

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] O mesmo que botar para quebrar.

    botar para foder

    • [Brasil, Calão] • [Brasil, Tabuísmo] O mesmo que botar para quebrar.

    botar para jambrar

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] O mesmo que botar para quebrar.

    botar para quebrar

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Agir ou decidir de forma dinâmica e enérgica.

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Transformar muito um estado de coisas ou uma atividade. = REVOLUCIONAR ≠ CONSERVAR, MANTER

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Ter grande sabedoria ou exigência.

    botar para rachar

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] O mesmo que botar para quebrar.

    etimologiaOrigem:francês antigo boter, hoje francês bouter, empurrar para fora.

    Secção de palavras relacionadas

    Secção de palavras relacionadas

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "BOTEM-VO-LO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    lampeiro | adj.

    Que nasce ou surge antes do tempo....

    chiola | n. f.

    Carro de bois velho que chia muito....

    diabo | n. m. | interj.

    Cada um dos anjos maus....

    largo | adj. | n. m. | adv.

    De bastante ou muita largura....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    1. Como deve ser a concordância sujeito-predicado para nomes como os Camarões, as ilhas Maurícias, etc.? Deve o verbo estar no singular ou no plural?
    2. No caso de países cujo nome começa com a palavra ilha ou ilhas, a primeira letra destas duas palavras deve grafar-se com maiúscula ou com minúscula? Ou seja, deve escrever-se Ilhas Maurícias ou ilhas Maurícias, por exemplo?



    Palavra do dia