PT
BR



    Significado de estrangeiro

    A forma estrangeiropode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de estrangeirarestrangeirar], [adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino], [adjectivoadjetivo] ou [nome masculino].

    ( es·tran·gei·ro

    es·tran·gei·ro

         )


    adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

    1. Que ou quem tem nacionalidade diferente daquela do país onde está.

    2. Que ou quem pertence ou sente que pertence a outra região, a outro grupo, a outra classe ou a outro meio que não aquele onde está. = ESTRANHO, FORASTEIRO


    adjectivoadjetivo

    3. Que é de outra nação; que não é do país em que se está ou a que se refere (ex.: cinema estrangeiro; língua estrangeira; literatura estrangeira; território estrangeiro). ≠ NACIONAL

    4. Que é produzido ou fabricado noutro país (ex.: produtos estrangeiros). ≠ NACIONAL

    5. Que é relativo às relações com outros países (ex.: negócios estrangeiros; relações estrangeiras). = EXTERNO


    nome masculino

    6. País ou conjunto de países diferente daquele em que se está ou a que se refere (ex.: passou uma semana no estrangeiro). = EXTERIOR

    7. [Informal] [Informal] Língua diferente daquela do país em que se está ou de que se é nacional (ex.: falar estrangeiro).

    etimologiaOrigem:francês antigo estranger, hoje francês étranger, do latim extraneus, -a, -um, estrangeiro.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:estrangeirada.
    ( es·tran·gei·rar

    es·tran·gei·rar

         )


    verbo transitivo

    Dar feição estrangeira a.

    etimologiaOrigem:estrangeiro + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de estrangeiro

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "estrangeiro" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    ecdémico | adj.

    Que se manifesta isoladamente, não atingindo em massa a população (ex.: doença ecdémica)....

    exótico | adj.

    Estrangeiro; importado....

    forâneo | adj.

    Que é de fora; que não é da terra em que se encontra (ex.: juiz forâneo)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Diz-se parecido a ou parecido com? Por exemplo, parecido ao Pai ou parecido com o Pai? Ambas as formas estão correctas?

    1. Como deve ser a concordância sujeito-predicado para nomes como os Camarões, as ilhas Maurícias, etc.? Deve o verbo estar no singular ou no plural?
    2. No caso de países cujo nome começa com a palavra ilha ou ilhas, a primeira letra destas duas palavras deve grafar-se com maiúscula ou com minúscula? Ou seja, deve escrever-se Ilhas Maurícias ou ilhas Maurícias, por exemplo?



    Palavra do dia