PT
BR
Pesquisar
Definições



estrangeirismo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
estrangeirismoestrangeirismo
( es·tran·gei·ris·mo

es·tran·gei·ris·mo

)


nome masculino

1. Emprego de palavra ou frase estrangeira.

2. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Palavra ou locução que pertence ao léxico de uma língua e é incorporada no léxico de outra. = EMPRÉSTIMO, PEREGRINISMO

3. Afeição demasiada às coisas estrangeiras. = ESTRANGEIRICE

etimologiaOrigem etimológica:estrangeiro + -ismo.

Ver também resposta à dúvida: integração de estrangeirismos.
estrangeirismoestrangeirismo

Auxiliares de tradução

Traduzir "estrangeirismo" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estou procurando a palavra Zigue Zague ou Zig Zag, ou ainda, zigzag.
A forma correcta é ziguezague, como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário de Língua Portuguesa On-Line.



Como se diz: existe diferenças significativas ou existem diferenças significativas entre duas populações?
O verbo existir é intransitivo e deve concordar com o sujeito, que, na frase em apreço, corresponde a um plural (diferenças significativas). Por este motivo, a frase correcta será existem diferenças significativas.

Esta hesitação em efectuar a concordância do verbo existir com o seu sujeito deriva provavelmente do facto de este verbo ser sinónimo, em algumas acepções, do verbo haver, que, neste sentido, é impessoal, isto é, não tem sujeito e deve sempre ser conjugado na terceira pessoa do singular (ex.: há diferenças significativas).