Significado de AMARRAS-MAS

A forma AMARRAS-MASpode ser [feminino plural de amarraamarra] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de amarraramarrar].

( a·mar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. Prender à boia ou ao cais (ex.: amarrar o navio; o barco está a acostar, mas ainda não amarrou). = ATRACAR

verbo transitivo e pronominal

2. Prender ou prender-se com corda, cabo, corrente, fio, fita ou afim.

3. Acorrentar(-se) fortemente a ponto fixo.

4. Prender(-se), impedindo o movimento dos membros.

5. [Figurado] [Figurado] Prender(-se) moral, psicológica ou afetivamente.

verbo intransitivo

6. [Marinha] [Marinha] Dar fundo. = ANCORAR, AFERRAR, FUNDEAR

7. [Caça] [Caça] Ficar imóvel (ex.: a cadela pressentiu a caça e amarrou). = ESTACAR

verbo pronominal

8. [Figurado] [Figurado] Agarrar-se a uma opinião ou ideia. = AFERRAR, FIXAR ≠ DESLIGAR

9. [Popular] [Popular] Casar-se ou juntar-se.

10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Demonstrar interesse amoroso por alguém (ex.: ela se amarrou no coleguinha).

11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Gostar muito de (ex.: os meninos se amarraram no jogo).

Origem:francês amarrer.

( a·mar·ra

)

Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia ou ao cais.

nome feminino

1. [Marinha] [Marinha] Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia ou ao cais.

2. [Marinha] [Marinha] Calabre.

3. [Marinha] [Marinha] Medida de comprimento da amarra, com cerca de 200 metros.

4. [Figurado] [Figurado] Segurança, patrocínio, esteio, apoio.

picar as amarras

• [Marinha] • [Marinha] Cortar as amarras do navio a machadadas.

portar pela amarra

• [Marinha] • [Marinha] Puxar pela amarra (o navio), aproando à maré.

Origem:derivação regressiva de amarrar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "AMARRAS-MAS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

AMARAS-MAS AMARRAIS-MAS AMARARAS-MAS AMARTAS-MAS AGARRAS-MAS AMARRA-MAS AMARRAM-MAS

Palavras vizinhas

amarradouro amarradura amarra-pinto amarrar amarrável amarrecado amarrecar

Esta palavra no dicionário

adligante | adj. 2 g.

Que liga uma planta ao corpo de outra (ex.: apêndice adligante; raízes adligantes)....

desabitado | adj.

Com as voltas que a amarra tem tiradas na abita....

funiforme | adj. 2 g.

Que tem forma de corda ou de cordão (ex.: raízes funiformes)....

trincado | adj.

Cortado com os dentes....

alpostiz | n. m.

Cabo delgado com que os pescadores de Buarcos amarram, umas às outras, as testas das redes da pescada....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

responsível

Existe a palavra responsível?

paraolímpico / paralímpico

Jogos paralímpicos está correcto? Se os jogos são olímpicos, porque surgiram em Olímpia, na Grécia, não se deveriam chamar Jogos Paraolímpicos ou Para-olímpicos? Está correcto este esquecimento da letra o? O comité internacional usa paralympic, mas isso é na língua deles (inglês). Os brasileiros e os italianos usam paraolimpico. Os espanhóis agora também andam a usar paralimpicos. Estaremos a seguir a mania dos espanhóis ou dos ingleses?

Ver todas