PT
BR



    Significado de AMARRAS-NO-LAS

    A forma AMARRAS-NO-LASpode ser [feminino plural de amarraamarra] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de amarraramarrar].

    ( a·mar·rar

    a·mar·rar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Prender à boia ou ao cais (ex.: amarrar o navio; o barco está a acostar, mas ainda não amarrou). = ATRACAR


    verbo transitivo e pronominal

    2. Prender ou prender-se com corda, cabo, corrente, fio, fita ou afim.

    3. Acorrentar(-se) fortemente a ponto fixo.

    4. Prender(-se), impedindo o movimento dos membros.

    5. [Figurado] [Figurado] Prender(-se) moral, psicológica ou afetivamente.


    verbo intransitivo

    6. [Marinha] [Marinha] Dar fundo. = ANCORAR, AFERRAR, FUNDEAR

    7. [Caça] [Caça] Ficar imóvel (ex.: a cadela pressentiu a caça e amarrou). = ESTACAR


    verbo pronominal

    8. [Figurado] [Figurado] Agarrar-se a uma opinião ou ideia. = AFERRAR, FIXAR ≠ DESLIGAR

    9. [Popular] [Popular] Casar-se ou juntar-se.

    10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Demonstrar interesse amoroso por alguém (ex.: ela se amarrou no coleguinha).

    11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Gostar muito de (ex.: os meninos se amarraram no jogo).

    etimologiaOrigem:francês amarrer.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·mar·ra

    a·mar·ra

         )
    Imagem

    Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia ou ao cais.


    nome feminino

    1. [Marinha] [Marinha] Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia ou ao cais.Imagem

    2. [Marinha] [Marinha] Calabre.

    3. [Marinha] [Marinha] Medida de comprimento da amarra, com cerca de 200 metros.

    4. [Figurado] [Figurado] Segurança, patrocínio, esteio, apoio.


    picar as amarras

    • [Marinha] • [Marinha]  Cortar as amarras do navio a machadadas.

    portar pela amarra

    • [Marinha] • [Marinha]  Puxar pela amarra (o navio), aproando à maré.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de amarrar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AMARRAS-NO-LAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adligante | adj. 2 g.

    Que liga uma planta ao corpo de outra (ex.: apêndice adligante; raízes adligantes)....

    desabitado | adj.

    Com as voltas que a amarra tem tiradas na abita....

    funiforme | adj. 2 g.

    Que tem forma de corda ou de cordão (ex.: raízes funiformes)....

    trincado | adj.

    Cortado com os dentes....

    alpostiz | n. m.

    Cabo delgado com que os pescadores de Buarcos amarram, umas às outras, as testas das redes da pescada....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.



    Palavra do dia