Significado de Ralas-Te

A forma Ralas-Tepode ser [feminino plural de raloralo] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de ralarralar].

( ra·lo

)

Espécie de crivo que se coloca no orifício de um cano para não deixar passar nada que o obstrua.

nome masculino

1. Ralador.

2. Fundo da peneira, da joeira, do crivo, etc.

3. Espécie de crivo que se coloca no orifício de um cano para não deixar passar nada que o obstrua.

4. Peça metálica crivada de buracos que se adapta a uma porta de escada para ver quem chama.

= CRIVO

5. Apêndice do regador para borrifar. = CRIVO

6. Peça com buracos ou grade em confessionários ou conventos, que se destina geralmente a ver sem ser visto.

= CRIVO, RÓTULO

7. Grade que permite fechar uma porta ou janela, mantendo a iluminação parcial e o arejamento.

= GELOSIA, RÓTULA

9. [Náutica] [Náutica] Antiga embarcação indiana.

Origem:latim rallum, -i.

( ra·lo

)

adjectivoadjetivo

1. Pouco denso. = RARO ≠ ESPESSO

2. Que existe em pouca quantidade.

3. Que tem espaços entre si. = ESPAÇADO, INTERVALADO

Origem:latim rarus, -a, -um.

( ra·lo

)

nome masculino

1. Ruído anormal nas vias respiratórias.

2. Estertor.

Origem:francês râle.

( ra·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Raspar com o ralador; esmagar; moer; triturar.

2. [Figurado] [Figurado] Chatear, aborrecer; importunar; apoquentar.

3. [Figurado] [Figurado] Atormentar; amofinar.

verbo intransitivo

4. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Coaxar.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Trabalhar muito (ex.: eles ralam pesado durante a semana toda e só descansam no domingo).

Auxiliares de tradução

Traduzir "Ralas-Te" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Ralaste Ralhas-Te Falas-Te Ralais-Te Rapas-Te Raias-Te Talas-Te

Palavras vizinhas

ralagem ralão ralar ralasso ralável ralé raleadura

Esta palavra no dicionário

definhado | adj.

Muito magro; ralado, consumido....

enfrestado | adj.

Ralo; distante uns dos outros....

estrigado | adj.

Fino, assedado; ralo, pouco denso....

ralado | adj.

Chateado, aborrecido....

verminado | adj.

Atacado, roído por vermes....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

tou / tô

O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

muito pouca gente

A ouvir o noticiário surgiu-me uma dúvida: pode dizer-se muita pouca gente? Ou deve dizer-se muito pouca gente? Ou não se junta muito com pouco? É ridículo, mas não consigo chegar a uma conclusão.

Ver todas