Significado de Rala-Lhes

A forma Rala-Lhespode ser [feminino singular de raloralo], [segunda pessoa singular do imperativo de ralarralar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de ralarralar].

( ra·lo

)

Espécie de crivo que se coloca no orifício de um cano para não deixar passar nada que o obstrua.

nome masculino

1. Ralador.

2. Fundo da peneira, da joeira, do crivo, etc.

3. Espécie de crivo que se coloca no orifício de um cano para não deixar passar nada que o obstrua.

4. Peça metálica crivada de buracos que se adapta a uma porta de escada para ver quem chama.

= CRIVO

5. Apêndice do regador para borrifar. = CRIVO

6. Peça com buracos ou grade em confessionários ou conventos, que se destina geralmente a ver sem ser visto.

= CRIVO, RÓTULO

7. Grade que permite fechar uma porta ou janela, mantendo a iluminação parcial e o arejamento.

= GELOSIA, RÓTULA

9. [Náutica] [Náutica] Antiga embarcação indiana.

Origem:latim rallum, -i.

( ra·lo

)

adjectivoadjetivo

1. Pouco denso. = RARO ≠ ESPESSO

2. Que existe em pouca quantidade.

3. Que tem espaços entre si. = ESPAÇADO, INTERVALADO

Origem:latim rarus, -a, -um.

( ra·lo

)

nome masculino

1. Ruído anormal nas vias respiratórias.

2. Estertor.

Origem:francês râle.

( ra·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Raspar com o ralador; esmagar; moer; triturar.

2. [Figurado] [Figurado] Chatear, aborrecer; importunar; apoquentar.

3. [Figurado] [Figurado] Atormentar; amofinar.

verbo intransitivo

4. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Coaxar.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Trabalhar muito (ex.: eles ralam pesado durante a semana toda e só descansam no domingo).

Auxiliares de tradução

Traduzir "Rala-Lhes" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Ralha-Lhes Fala-Lhes Ralar-Lhes Ralam-Lhes Ralai-Lhes Ralas-Lhes Rapa-Lhes

Palavras vizinhas

ralado ralador raladura ralagem ralão ralar ralasso

Esta palavra no dicionário

definhado | adj.

Muito magro; ralado, consumido....

enfrestado | adj.

Ralo; distante uns dos outros....

estrigado | adj.

Fino, assedado; ralo, pouco denso....

ralado | adj.

Chateado, aborrecido....

verminado | adj.

Atacado, roído por vermes....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Pampulha

Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

aspas e pontuação

Como funciona a pontuação quando usamos aspas em uma ou mais frases completas? Ex: A mais célebre fala de Dom Saturnino é a breve linha: "Hei de alcançar minha vitória"! ou "Hei de alcançar minha vitoria!" ou "Hei de alcançar minha vitoria!".

Ver todas