Significado de Pare-Lho

A forma Pare-Lhopode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de pararparar], [terceira pessoa singular do imperativo de pararparar], [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de pararparar], [adjectivoadjetivo] ou [nome masculino].

|râ| ou |rê| |rê|

( pa·re·lho

)

adjectivoadjetivo

1. Que tem poucas diferenças em relação a outro (ex.: chave parelho; não conhecera nenhum caso parelho). = IGUAL, PAR, SEMELHANTE ≠ DIFERENTE

2. Que tem partes iguais ou equivalentes (ex.: o jogo esteve sempre parelho e nenhuma equipa se destacou).

3. Que forma par ou parelha (ex.: remo parelho).

nome masculino

4. [Brasil: São Paulo] [Brasil: São Paulo] Conjunto masculino de casaco e calça (ex.: só tinha dois parelhos, um em uso e outro a lavar).

5. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Brasil: Rio Grande do Sul] Terreno plano.

Origem:latim vulgar *pariculus, diminutivo do latim par, paris, igual, semelhante.

( pa·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Cessar no movimento ou na ação.

2. Não passar além de.

3. Estacar.

4. Chegar a um termo ou fim.

5. Residir.

6. Permanecer; conservar-se.

7. Frequentar.

8. Descansar.

9. Recair ou vir ao domínio ou propriedade de alguém (uma coisa depois de outros a terem possuído).

10. Reduzir-se ou converter-se (uma coisa em outra diferente da que se esperava).

verbo transitivo

11. Impedir a continuação do movimento, curso ou progresso de.

12. Aparar.

13. Sustentar.

14. Fixar; conservar.

15. Prevenir.

16. Apontar (ao jogo).

verbo auxiliar

17. Usa-se seguido da preposição de e infinitivo, para indicar fim de ação, processo ou estado (ex.: ainda não parou de chover).

Origem:latim paro, -are, preparar.

Ver também resposta à dúvida: pára segundo o Acordo Ortográfico de 1990.

Galeria de imagens

Auxiliares de tradução

Traduzir "Pare-Lho" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Pari-Lho Parte-Lho Pares-Lho Parem-Lho Parei-Lho Paire-Lho Palre-Lho

Palavras vizinhas

parelha parelheira parelheiro parelho parélico parélio parêmbole

Esta palavra no dicionário

avonda | interj.

Expressão usada para mandar parar uma ação ou para fazer calar....

bijugado | adj.

Que tem dois pares de folíolos num pecíolo comum....

bonda | interj.

Expressão usada para interromper ou mandar parar uma ação ou para fazer calar....

bíparo | adj.

Que se produz e reproduz aos pares, dois a dois....

burelado | adj.

Diz-se do escudo cujas faixas estão divididas em pares....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

sobrinho-neto

Gostaria de saber se existe a expressão sobrinhas-netas e se o uso do hífen está correcto.

dessincronizar

Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?

Ver todas