PT
BR



    Significado de Abate-se-te

    A forma Abate-se-tepode ser [masculino singular de abateabate], [segunda pessoa singular do imperativo de abaterabater] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de abaterabater].

    |ê| |ê|
    ( a·ba·ter

    a·ba·ter

         )


    verbo transitivo

    1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR

    2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR

    3. Causar morte violenta a.

    4. Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário.

    5. Enviar um veículo ou uma embarcação para destruição.

    6. Diminuir um valor ou fazer um desconto no preço (ex.: abateu 50€ no preço final). = DEDUZIR, DESCONTAR, SUBTRAIR ≠ ACRESCENTAR, SOMAR

    7. Humilhar, diminuir.


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    8. Causar ou sofrer tristeza, infelicidade. = DEPRIMIR, DESANIMAR, PROSTRAR ≠ ANIMAR

    9. Causar ou sentir fraqueza, cansaço. = DEBILITAR, ENTIBIAR


    verbo intransitivo e pronominal

    10. Vir abaixo. = CAIR, DESABAR, DERROCAR, DESMORONAR

    11. Minguar.

    12. Afundar-se, dar de si, enterrar-se em parte.

    13. Emagrecer ou perder as forças.


    verbo intransitivo

    14. [Náutica] [Náutica] Desviar-se do rumo. = DESCAIR

    15. [Náutica] [Náutica] Tornar-se mais fraco ou mais calmo (ex.: o vento abateu). = ABONANÇAR, AMAINAR


    verbo pronominal

    16. Ter efeitos negativos ou nocivos sobre algo ou alguém (ex.: uma tragédia abateu-se sobre a família).

    17. Arrojar-se (a ave de rapina sobre a presa).

    etimologiaOrigem:latim tardio abbatuere, do latim battuo, -ere, bater, ferir, esgrimir, cruzar armas.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·ba·te

    a·ba·te

         )


    nome masculino

    1. Ato ou efeito de abater. = ABATIMENTO

    2. Diminuição de um valor, geralmente de um preço. = ABATIMENTO, DEDUÇÃO ≠ AUMENTO, SUBIDA

    3. Corte ou derrube de árvores.

    4. Ação de matar animais, geralmente para consumo.

    5. Ação de destruir ou de retirar de circulação um veículo (ex.: abate de embarcações de pesca; abate de veículos em fim de vida).

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de abater.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Abate-se-te" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adoentado | adj.

    Que está um pouco doente; que apresenta leves sinais de doença....

    combalido | adj.

    Adoentado; enfraquecido; abatido....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Li o texto do Acordo Ortográfico de 1990 e outros textos sobre o assunto, e tomava a liberdade de perguntar qual a posição da Priberam relativamente aos prefixos sub-, ad- e ab- quando seguidos por palavra iniciada por r cuja sílaba não se liga foneticamente com o prefixo. Concretizando: sub-rogar ou subrogar; ad-rogar ou adrogar; ab-rogar ou abrogar? O Acordo, aparentemente, é omisso quanto à matéria, e já vimos opções diferentes da por vós tomada na versão 7 do FLIP.



    Palavra do dia