PT
BR



    Significado de TRILHA-SE-MOS

    A forma TRILHA-SE-MOSpode ser [feminino singular de trilhatrilha], [segunda pessoa singular do imperativo de trilhartrilhar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de trilhartrilhar].

    ( tri·lhar

    tri·lhar

         )


    verbo transitivo

    1. Separar os grãos de cereais com o trilho. = DEBULHAR

    2. Esmagar, moer, triturar.

    3. Bater, pisar.

    4. Dividir em pequenas parcelas.

    5. Magoar, contundir, geralmente por entaladela (ex.: trilhei o dedo na porta e fiquei com a unha negra). = ENTALAR

    6. Pisar com os pés. = CALCAR

    7. Percorrer.

    8. Marcar com trilho.

    9. Percorrer, deixando pegada, rasto, vestígio.

    10. [Figurado] [Figurado] Seguir (o caminho, a norma).

    11. Sulcar.

    etimologiaOrigem:latim tribulo, -are, debulhar com o trilho, oprimir, atormentar, afligir.

    Secção de palavras relacionadas

    ( tri·lha

    tri·lha

         )


    nome feminino

    1. Ato ou efeito de trilhar.

    2. Debulha de cereais na eira.

    3. Vestígio.

    4. Vereda.

    5. Rasto; peugada.

    6. Carreira.

    7. [Figurado] [Figurado] Norma; exemplo.


    dar na trilha

    •Adivinhar os intentos.

    seguir a trilha de alguém

    •Tomar o seu procedimento por modelo.

    trilha sonora

    • [Brasil] • [Brasil] • [Cinema] • [Cinema]  Parte da película cinematográfica ou do filme de vídeo onde o som é registado.

    • [Brasil] • [Brasil] • [Cinema] • [Cinema]  Som registado numa película de cinema ou num filme de vídeo.

    • [Brasil] • [Brasil] • [Cinema] • [Cinema]  Música que acompanha um filme ou uma produção televisiva.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de trilhar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TRILHA-SE-MOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    erreiro | adj.

    Diz-se do animal que, emparelhado, só trabalha bem de um lado (direito ou esquerdo)....

    pegada | n. f.

    Sinal ou vestígio do pé....

    trilha | n. f.

    Ato ou efeito de trilhar....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Como se escreve: quere-la ou querêla?

    Procuro uma expressão que designe um local com múltiplas actividades (loja, museu, biblioteca, restaurante, etc; mecânica, pintura, manutenção, parqueamento, etc. de barcos) relacionadas com o mar. Pensei nas expressões complexo náutico, centro náutico, complexo naval e centro naval. Poderão elucidar-me qual o significado, etimologia e distinção dos termos náutico e naval? E qual a distinção, significado, etimologia e sinónimos dos termos centro e complexo, na acepção pretendida? Poderão ainda sugerir a designação mais própria para um local daquele género?



    Palavra do dia