PT
BR



    Significado de SALTAI-VO-LOS

    A forma SALTAI-VO-LOSé [segunda pessoa plural do imperativo de saltarsaltar].

    ( sal·tar

    sal·tar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Transpor por meio de um salto (ex.: saltar uma fogueira; o cavalo tem de confiar no cavaleiro para saltar). = GALGAR, PULAR


    verbo intransitivo

    2. Impulsionar o corpo para se elevar do chão; dar saltos (ex.: a criança saltava de alegria). = PULAR, SALTITAR

    3. Desprender-se com ímpeto (ex.: a tampa saltou devido à pressão do gás).

    4. Pulsar com veemência (ex.: sentia o coração saltar no peito). = PULAR


    verbo transitivo

    5. Lançar-se com impulso de um lugar para outro (ex.: o gato não salta para cima da mesa; saltaram da janela). = ATIRAR-SE, LANÇAR-SE, PULAR

    6. Levantar-se rapidamente (ex.: saltou do sofá e foi a correr abrir a porta). = PULAR

    7. Descer ou sair rapidamente, geralmente de um meio de transporte (ex.: saltou na estação seguinte). = APEAR-SE, PULAR

    8. Surgir de modo repentino (ex.: não conseguiu esconder as lágrimas que saltavam dos olhos; um grito saltou-lhe da boca). = BROTAR, IRROMPER, JORRAR

    9. [Figurado] [Figurado] Mudar bruscamente de uma situação ou de um assunto para outro. = PASSAR

    10. Passar em claro, inadvertida ou voluntariamente (ex.: saltei algumas partes do texto). = NEGLIGENCIAR, OMITIR, PULAR

    11. Aumentar, subir (ex.: no privado, o preço das consultas salta para o dobro; as despesas saltaram de 7% para 10% do orçamento). = PULAR

    12. [Informal] [Informal] Fazer vir (ex.: salta uma feijoada para a mesa 10).

    13. [Brasil] [Brasil] Fazer, o macho, a cobrição da fêmea. = COBRIR


    saltar fora

    • [Informal] • [Informal] Deixar de estar envolvido ou de participar; pular fora.

    etimologiaOrigem:latim salto, -are, dançar, representar pantomima.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "SALTAI-VO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alfario | adj.

    Diz-se do cavalo que brinca, saltando e rinchando....

    comido | adj.

    Que foi ingerido; que se comeu....

    desultório | adj.

    Que salta de um lado para o outro....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Gostaria de saber algo sobre a palavra tauba, pois ouvi dizer que a palavra não está errada, mas achei em dicionário algum... Então fiquei em dúvida se ela é uma palavra nativa da língua portuguesa, ou é uma forma errada de pronunciá-la!



    Palavra do dia