PT
BR



    Significado de PIRATA

    ( pi·ra·ta

    pi·ra·ta

         )


    nome de dois géneros

    1. Pessoa que cruza os mares para roubar os navios. = CORSÁRIO

    2. Navio de piratas. = CORSÁRIO

    3. Pessoa que rouba bens de outrem. = LADRÃO

    4. [Figurado] [Figurado] Pessoa que enriquece à custa de outrem por exações violentas.

    5. Pessoa sem escrúpulos.

    6. [Informal] [Informal] Sujeito ardiloso. = MALANDRO

    7. [Gíria] [Gíria] Cabo de polícia.

    8. [Brasil, Figurado] [Brasil, Figurado] Namorador, sedutor.


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    9. Relativo ao corso ou à pirataria (ex.: barco pirata).

    10. Que corresponde a uma reprodução ilegal de objetos ou conteúdos protegidos por direitos autorais (ex.: cópia pirata; filme pirata; jogos piratas).

    11. Que existe ou funciona de forma ilegal ou sem autorização (ex.: emissão pirata; rádio pirata; televisão pirata).


    pirata do ar

    •Pessoa estranha à tripulação que desvia um avião da sua rota, geralmente para reivindicar algo.

    pirata informático

    • [Informática] • [Informática]  Pessoa que, devido aos seus conhecimentos de informática, nomeadamente de programação, consegue ludibriar a segurança de sistemas informáticos, acedendo de forma ilegal ao seu conteúdo. = CIBERPIRATA

    etimologiaOrigem:latim pirata, -ae.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de pirata

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "PIRATA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    predatório | adj.

    Relativo a roubos, a piratas ou a corsários....

    ciberpirata | n. 2 g.

    Indivíduo que acede ilegalmente a sistemas computacionais....

    corso | n. m.

    Ação ou vida de pirata....

    piratagem | n. f.

    Roubo feito por pirata....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.

    Tendo eu consultado a Direcção-Geral dos Registos e do Notariado sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informaram-me os mesmos o seguinte: "Tendo presente a consulta sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informa-se que o mesmo não consta dos vocabulários onomásticos disponíveis, pelo que, em princípio, contraria o disposto no artº 103º, nº 2 alínea a) do Código do registo Civil. No entanto, esta Conservatória poderá providenciar para que seja emitido parecer onomástico sobre o vocábulo pretendido, não obstante a demora que possa verificar-se, sendo para o efeito V. Exª convidado a apresentar elementos relativos à origem do nome pretendido, designadamente bibliografias ou outros, e a fazer o respectivo preparo ..." O meu contacto convosco vai no sentido de saber se poderão auxiliar-me na obtenção dos elementos necessários pretendidos pela DGRN e de que forma. Mais informo de que o vocábulo em questão consta no Vocabulário Antroponímico do Dicionário Universal da Língua Portuguesa da Texto Editora.



    Palavra do dia