PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "funciona" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    afinado | adj.

    Que está bem regulado e a funcionar sem problemas (ex.: o motor afinado do carro)....


    Que não está em estado de funcionar....


    inoperante | adj. 2 g.

    Que não opera; que não funciona....


    operativo | adj.

    Que opera, que funciona (ex.: a campanha entra agora na fase operativa)....


    preciso | adj.

    Que funciona na perfeição (ex.: relógio preciso)....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?


    Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?