Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

afinado

afinadoafinado | adj.
masc. sing. part. pass. de afinarafinar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·fi·na·do a·fi·na·do


(particípio de afinar)
adjectivo
adjetivo

1. Que se afinou.

2. Que está no devido tom (falando-se de instrumentos musicais ou da voz).

3. Que está bem regulado e a funcionar sem problemas (ex.: o motor afinado do carro).

4. Em boas condições ou bem preparado.

5. Apurado; requintado.

6. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Irritado; zangado.

7. [Portugal: Beira, Minho]   [Portugal: Beira, Minho]  Perspicaz, sagaz.


a·fi·nar a·fi·nar

- ConjugarConjugar

(a- + fino + -ar)
verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Tornar ou tornar-se fino ou mais fino. = ADELGAÇAR

verbo transitivo

2. Depurar, purificar (ex.: afinar o ouro).

3. [Música]   [Música]  Ajustar o tom de; temperar (a voz ou o instrumento) (ex.: afinar uma guitarra).

verbo transitivo e pronominal

4. [Figurado]   [Figurado]  Tornar ou tornar-se melhor ou mais perfeito. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR, APURAR

verbo transitivo e intransitivo

5. [Portugal]   [Portugal]  Ficar zangado ou irritado com (ex.: afinou com ele por causa do barulho). = IRRITAR-SE, ZANGAR-SE

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "afinado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Mas o filme "Amigos Inseparáveis" de 2013, tem um elenco muito bom e afinado ..

Em Paulamar

...ser que seja Abril o mais cruel dos meses, como disse um poeta mal afinado com a natureza..

Em De Rerum Natura

Matheus Nunes mais afinado que João Mário..

Em Fora-de-jogo

...pontos, a melhor do jogo) comandaram a grande vitória brasileira, em noite de bloqueio afinado — foram incríveis 15 pontos nesse tipo de lance..

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

...do torneio em que o colombiano brilhou, se apresentou ao serviço com o discurso afinado : “ É bom que a equipa se habitue a esta obrigação do FC...

Em Dragaoatento
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual a diferença entre canhoto e esquerdino?
As palavras esquerdino e canhoto são sinónimas na acepção “que usa habitual ou preferencialmente a mão ou o pé esquerdo”.



Pontapé: esta palavra é composta por justaposição ou por aglutinação?
A palavra pontapé é composta por justaposição.

De facto, é possível identificar neste vocábulo as palavras distintas que lhe deram origem – os substantivos ponta e – sem que nenhuma delas tenha sido afectada na sua integridade fonológica (em alguns casos pode haver uma adequação ortográfica para manter a integridade fonética das palavras simples, como em girassol, composto de gira + s + sol. Se não houvesse essa adequação, a palavra seria escrita com um s intervocálico (girasol) a que corresponderia o som /z/ e as duas palavras simples perderiam a sua integridade fonética e tratar-se-ia de um composto aglutinado). Daí a denominação de composto por justaposição, uma vez que as palavras apenas se encontram colocadas lado a lado, com ou sem hífen (ex.: guarda-chuva, passatempo, pontapé).

O mesmo não se passa com os compostos por aglutinação, como pernalta (de perna + alta), por exemplo, cujos elementos se unem de tal modo que um deles sofre alterações na sua estrutura fonética. No caso, o acento tónico de perna subordina-se ao de alta, com consequências, no português europeu, na qualidade vocálica do e, cuja pronúncia /é/ deixa de ser possível para passar à vogal central fechada (idêntica à pronúncia do e em se). Note-se ainda que as palavras compostas por aglutinação nunca se escrevem com hífen.

Sobre este assunto, poderá ainda consultar o cap. 24 da Gramática da Língua Portuguesa, de Maria Helena Mira MATEUS, Ana Maria BRITO, Inês DUARTE, Isabel Hub FARIA et al. (5.ª ed., Editorial Caminho, Lisboa, 2003), especialmente as pp. 979-980.

pub

Palavra do dia

que·ren·ci·ar que·ren·ci·ar


(querência + -ar)
verbo transitivo

Ter querença ou afeição a.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/afinado [consultado em 18-09-2021]