PT
BR
    Definições



    Galeras

    A forma Galerasé [feminino plural de galeragalera].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    galeragalera
    |é| |é|
    ( ga·le·ra

    ga·le·ra

    )


    nome feminino

    1. [Náutica] [Náutica] Navio mercante de dois ou três mastros a remos e à vela.

    2. [Náutica] [Náutica] Designação genérica das embarcações mercantes de três mastros, armados à redonda.

    3. [Antigo] [Antigo] Carro para transportes de bombeiros em serviço de incêndios.

    4. Veículo sem tracção própria, cuja parte da frente assenta no veículo com tracção, geralmente um camião ou um tractor, usado para transporte de carga.

    5. Forno para fundição.

    6. [Brasil] [Brasil] [Desporto] [Esporte] Conjunto dos indivíduos que, num evento desportivo, torcem por uma equipa ou por um participante (ex.: o treino decorreu à porta fechada, longe da galera). [Equivalente no português de Portugal: claque.] = TORCIDA

    7. [Brasil] [Brasil] Conjunto de pessoas que geralmente mantêm uma convivência próxima, seja por laços de amizade, familiares ou profissionais (ex.: e aí, galera, tudo legal?). = PESSOAL

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de galera

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Galeras" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Relativamente à resposta 3416 ("plural de pixel/píxel") há uma questão que não está a ser respeitada e é importante. Pixel é uma unidade e, cientificamente falando, unidades não têm plural por isso não deveria ser nem pixels nem píxeis, mas Pixel. É comum usar plural em unidades comuns como o metro, mas não quer dizer que esteja correcto, afinal também é comum dizer a grama em vez de o grama. Se aprendemos a dizer 10Newton, 20Hertz, 40Tesla, porque não podemos aprender 10 metro ou 20 Pixel?


    Se digo "o formando", quando designo um indivíduo que está em processo de formação, poderei dizer "o associando" para designar um indivíduo que está em processo de adesão a uma associação?