PT
BR



    Significado de ENGATES-LHE

    A forma ENGATES-LHEpode ser [masculino plural de engateengate] ou [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de engatarengatar].

    ( en·ga·tar

    en·ga·tar

         )


    verbo transitivo

    1. Prender ou segurar com gatos metálicos, grampos ou ganchos. ≠ DESENGANCHAR, DESENGATAR

    2. Ligar por meio de engate (ex.: engataram a carruagem à automotora). = ATRELAR ≠ DESATRELAR, DESENGATAR

    3. Prender uma viatura a outra (ex.: engatar o reboque). = ATRELAR ≠ DESATRELAR, DESENGATAR

    4. Estabelecer a ligação entre o motor de uma máquina e os órgãos que ele deve pôr em movimento (ex.: engatar a marcha à ré). = EMBRAIAR, ENGRENAR ≠ DESENGATAR, DESENGRENAR

    5. Dar ou ter andamento ou prosseguimento (ex.: a reunião pode engatar o negócio; finalmente a negociação engatou).


    verbo transitivo e intransitivo

    6. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Fazer conquista amorosa ou sexual. (Equivalente no português do Brasil: paquerar.) = CONQUISTAR, SACAR, SEDUZIR

    7. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Angariar um cliente sexual.

    8. [Informal] [Informal] Causar ou ter erro ou erros (ex.: acho que engatei as contas e não percebo onde; a argumentação engatou).


    verbo intransitivo

    9. Ir mais para cima. = SUBIR, TREPAR

    Secção de palavras relacionadas

    ( en·ga·te

    en·ga·te

         )


    nome masculino

    1. Ato ou efeito de engatar.

    2. Aparelho com que se atrela um veículo a um atrelado, a animal ou a outro veículo.

    3. Embraiagem.

    4. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Sedução.

    5. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Prostituição.

    6. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Namoro ou conquista amorosa, geralmente de pouca importância ou com cariz meramente sexual. (Equivalente no português do Brasil: paquera.)


    andar no engate

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Andar na prostituição.

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Procurar uma relação sexual ou uma relação afetiva de pouca importância.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de engatar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ENGATES-LHE" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    castanha | n. f.

    Fruto do castanheiro....

    reboque | n. m.

    Ação de rebocar....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.

    Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?



    Palavra do dia