Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

trepar

trepartrepar | v. tr. | v. intr. | v. tr. e intr. | v. pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tre·par tre·par

- ConjugarConjugar
(origem onomatopaica)
verbo transitivo

1. Subir.

2. [Brasil, Informal, Depreciativo]   [Brasil, Informal, Depreciativo]  Falar mal de. = MALDIZER

verbo intransitivo

3. Subir a local íngreme ou de difícil acesso ajudando-se de pés e mãos.

4. Subir enroscando-se ou enrolando-se como as plantas trepadeiras.

5. [Por extensão]   [Por extensão]  Subir, montar-se.

6. [Figurado]   [Figurado]  Ascender; elevar-se; guindar-se.

verbo transitivo e intransitivo

7. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Ter relações sexuais. = COPULAR

verbo pronominal

8. Subir.

9. [Portugal: Minho]   [Portugal: Minho]  Calcar com os pés. = ESPEZINHAR, PISAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "trepar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

reptar

Esta palavra em blogues

Ver mais

Hoje… quero trepar até ao Topo do Mundo… E aí respirar fundo e encontrar uma Paz… que...

Em COM AMOR

Não vou desencadear tempestades ou trepar de desejo na cultura dos teus ossos..

Em Devaneios

Es triste trepar riscos cargados de razón y dejarla

Em Rua das Pretas

Experimenta trepar até perto das nuvens brancas e quietas..

Em A voz da romãzeira

...garantida nos oitavos de final da Liga dos Campeões e tentará, quanto for possível trepar na classificação no que ao campeonato diz respeito..

Em Fora-de-jogo
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como devo passar para o discurso indirecto a frase: Eu chamo-me Paula. Discurso indirecto: Ela disse que se chamava Paula? ou Ela disse que se chama Paula?
Na transformação do discurso directo em discurso indirecto de Eu chamo-me Paula, além da passagem da primeira (eu) para a terceira pessoa gramatical (ela) e da introdução de um verbo declarativo (dizer), deverá haver também uma passagem do presente (chamo) para o imperfeito do indicativo (chamava), isto é, a frase Eu chamo-me Paula deverá ser transformada em Ela disse que se chamava Paula. Sobre este assunto, poderá consultar também a resposta discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre.


Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.
A palavra sôbolos corresponde à flexão do masculino plural de sôbolo. Esta é uma forma do português antigo, contracção da preposição sobre com artigo definido antigo lo e pode ter as flexões sôbola, sôbolos, sôbolas, equivalentes, respectivamente, a sobre a, sobre os, sobre as.

É de referir que a recente obra de António Lobo Antunes (Sôbolos Rios Que Vão) retoma o primeiro verso de uma redondilha de Camões que, em algumas edições com actualização gráfica, é por vezes transcrito "Sobre os rios que vão".
pub

Palavra do dia

ra·bir·rui·vo ra·bir·rui·vo


(rabo + -i- + ruivo)
adjectivo
adjetivo

1. Que tem a cauda ruiva.

nome masculino

2. [Ornitologia]   [Ornitologia]  Designação dada a diversas aves da família dos muscicapídeos, do género Phoenicurus. = RABIRRUIVA

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/trepar [consultado em 21-05-2022]