Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

manga

mangamanga | n. f.
mangamanga | n. f.
mangamanga | n. f.
mangamangá | n. f.
3ª pess. sing. pres. ind. de mangarmangar
2ª pess. sing. imp. de mangarmangar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

man·ga man·ga 1


(latim manica, -ae)
nome feminino

1. Parte do vestuário que cobre o braço ou parte dele.Ver imagem

2. Objecto cuja forma se assemelha a essa parte do vestuário.

3. Filtro em forma de saco.

4. Tubo flexível. = MANGUEIRA

5. [Aeronáutica]   [Aeronáutica]  Túnel regulável que liga a entrada de um avião a uma porta de embarque do aeroporto.Ver imagem

6. [Aeronáutica]   [Aeronáutica]  Mecanismo insuflável instalado em algumas saídas dos aviões, destinado à evacuação de passageiros em caso de emergência.

7. [Mecânica]   [Mecânica]  Extremidade do eixo em que entra a roda.

8. Dispositivo de forma cónica, que indica a direcção e a intensidade do vento.Ver imagem = BIRUTA

9. Redoma; campânula.

10. Chaminé de candeeiro de malha metálica que aumenta a intensidade da luz.

11. Tromba-d'água.

12. Chocalho grande.

13. [Desporto]   [Esporte]  Parte de uma competição, geralmente em provas de automobilismo ou de motociclismo.


arregaçar as mangas
Preparar-se para fazer algo com determinação.

em mangas de camisa
Sem casaco.

manga perdida
[Vestuário]   [Vestuário]   [Vestuário]  Manga larga e sem punho.


man·ga man·ga 2


(malaiala manga)
nome feminino

1. [Botânica]   [Botânica]  Fruto da mangueira, de formato oblongo, carnudo, de polpa amarela e fibrosa envolvendo um caroço grande, aromático e de sabor agradável.Ver imagem

2. [Botânica]   [Botânica]  Árvore grande (Mangifera indica), da família das anacardiáceas, de tronco liso, copa grande e frondosa, folhas perenes oblongas, flores pequenas dispostas em cachos, de origem asiática e muito cultivada em climas tropicais pelo seu fruto, a manga. = MANGUEIRA


man·ga man·ga 3


(espanhol manga)
nome feminino

1. Grande quantidade de gente. = MULTIDÃO, TURBA

2. [Brasil]   [Brasil]  Pastagem cercada para cavalos e bois.


man·ga man·gá 4


(japonês manga)
nome feminino

Género de banda desenhada de origem japonesa.


• Grafia no Brasil: mangá.

• Grafia no Brasil: mangá.

• Grafia em Portugal: manga.

• Grafia em Portugal: manga.

man·gar man·gar

- ConjugarConjugar

(origem controversa, talvez do romani mangar, pedir, mendigar)
verbo transitivo e intransitivo

1. [Informal]   [Informal]  Fingir seriedade, mentir por brincadeira (ex.: ela só pode está a mangar comigo; eles são uns brincalhões, estão sempre a mangar). = BRINCAR, CAÇOAR, GOZAR

2. [Informal]   [Informal]  Fazer troça (ex.: mangaram dele por causa do bigode). = CAÇOAR, CHACOTEAR, ESCARNECER, GOZAR, MOTEJAR, TROÇAR, ZOMBAR

3. [Portugal: Minho]   [Portugal: Minho]  Enfiar o cabo (na ferramenta). = ENCABAR

4. [Brasil]   [Brasil]  Mendigar; solicitar.

5. [Brasil: Sul]   [Brasil: Sul]  Ser lento. = DEMORAR, REMANCHAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "manga" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Na Prisão, de Kazuichi Hanawa : Um dos mais intrigantes lançamentos de mangá recentes, vindo da Sendai, uma editora que aposta claramente em trazer aos leitores portugueses...

Em intergalacticrobot

...disparates É uma constatação infeliz: a arbitragem portuguesa tem sempre uma inacreditável decisão na manga , consegue

Em O INDEFECTÍVEL

...Estes podem ser caros, mas Romero tem outra medida de poupança de custos na manga : está a considerar equipar as mãos com um interruptor , para resolver o...

Em VISEU, terra de Viriato.

Q. Hayashida, Dai Dark . Uma bizarra, mas menos interessante do que esperava, mistura de ficção científica com horror. Sanko é um adolescente que viaja pelo espaço na companhia de Avakian, uma entidade que se manifesta através de ossos. Há um constante saltitar entre dois mundos, o aparente real, povoado por personagens…

Em intergalacticrobot

Melão, Limão, manga e melancia foram as frutas que mais registraram embarques de janeiro a abril de...

Em Caderno B
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como devo passar para o discurso indirecto a frase: Eu chamo-me Paula. Discurso indirecto: Ela disse que se chamava Paula? ou Ela disse que se chama Paula?
Na transformação do discurso directo em discurso indirecto de Eu chamo-me Paula, além da passagem da primeira (eu) para a terceira pessoa gramatical (ela) e da introdução de um verbo declarativo (dizer), deverá haver também uma passagem do presente (chamo) para o imperfeito do indicativo (chamava), isto é, a frase Eu chamo-me Paula deverá ser transformada em Ela disse que se chamava Paula. Sobre este assunto, poderá consultar também a resposta discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre.
pub

Palavra do dia

ra·bir·rui·vo ra·bir·rui·vo


(rabo + -i- + ruivo)
adjectivo
adjetivo

1. Que tem a cauda ruiva.

nome masculino

2. [Ornitologia]   [Ornitologia]  Designação dada a diversas aves da família dos muscicapídeos, do género Phoenicurus. = RABIRRUIVA

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/manga [consultado em 21-05-2022]