PT
BR
Pesquisar
Definições



carruagem

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
carruagemcarruagem
( car·ru·a·gem

car·ru·a·gem

)
Imagem

Viatura de tracção animal, com molas de suspensão, usada para passeio ou viagem.


nome feminino

1. Viatura de tracção animal, com molas de suspensão, usada para passeio ou viagem.Imagem

2. Vagão de passageiros.Imagem

Auxiliares de tradução

Traduzir "carruagem" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Qual a forma correcta de pronúncia da palavra menu : "ménu" ou "menú"?
Na questão colocada, não está em causa a acentuação (a palavra é sempre acentuada na última sílaba: menu), mas a qualidade da vogal. Por exemplo, uma vogal que corresponde à letra e pode corresponder ao som [È], como em fé, ao som [e], como em dedo, ao som [i], como em de ou medicina, ou ainda ao som [á], como por vezes em coelho.

No português, como regra geral (com muitas excepções), as vogais que não pertencem a uma sílaba tónica são elevadas. Por exemplo, no caso da vogal e nas palavras génio e genial, o som [È] (vogal mais baixa) da palavra nio (com acento tónico em ) passa a pronunciar-se [i] (vogal mais alta) em genial pois a sílaba tónica passou a ser a última genial.

Esta regra geral aplica-se a menu e aí, como a sílaba tónica é nu, a sílaba me pode pronunciar-se [mi]nu, como em de ou medicina, (e é esta a pronúncia registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia da Ciências/Verbo e, posteriormente, no Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora). A palavra menu, apesar de já ser usada correntemente em português, é de origem francesa, sendo pronunciada com [i] também nessa língua. Desta forma, não há então motivo fonológico ou etimológico para se pronunciar menu com é aberto.




Gostaria de saber qual é o antónimo de precoce.
De acordo com o Dicionário Houaiss de Sinónimos e Antónimos, a palavra precoce pode ter como antónimos os adjectivos lento e tardio (ex.: a sua hospitalização foi precoce vs. a sua hospitalização foi tardia; era um rapaz de desenvolvimento precoce vs. era um rapaz de desenvolvimento lento).