PT
BR
Pesquisar
Definições



carruagem-cama

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
carruagem-camacarruagem-cama
( car·ru·a·gem·-ca·ma

car·ru·a·gem·-ca·ma

)


nome feminino

[Portugal] [Portugal] [Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Carruagem de caminho-de-ferro preparada para permitir aos passageiros dormirem numa cama. = VAGÃO-CAMA

etimologiaOrigem etimológica:carruagem + cama.

vistoPlural: carruagens-cama ou carruagens-camas.
iconPlural: carruagens-cama ou carruagens-camas.
carruagem-camacarruagem-cama

Auxiliares de tradução

Traduzir "carruagem-cama" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Está errado escrever compania ou companhia?
A grafia correcta é companhia (cuja definição poderá encontrar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, seguindo a hiperligação).

Esta é uma dúvida frequente em falantes da variedade do português do Brasil, provavelmente pelo facto de ser comum nesta variedade uma certa despalatalização da consoante nasal palatal equivalente ao dígrafo nh.

Este facto faz com que no Dicionário Priberam a forma *compania seja uma das grafias erradas mais pesquisadas (a correcção feita pelo FLiP apresenta companhia como primeira sugestão de pesquisa).