PT
BR
Pesquisar
Definições



carruagem-salão

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
carruagem-salãocarruagem-salão
( car·ru·a·gem·-sa·lão

car·ru·a·gem·-sa·lão

 )


nome feminino

[Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Carruagem de caminho-de-ferro com um interior semelhante a um salão ou a uma sala de estar para os passageiros.

etimologiaOrigem etimológica:carruagem + salão.

vistoPlural: carruagens-salão ou carruagens-salões.
iconPlural: carruagens-salão ou carruagens-salões.
carruagem-salãocarruagem-salão

Auxiliares de tradução

Traduzir "carruagem-salão" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Sociodemográfico ou socio-demográfico?
O elemento de composição socio- não se separa com hífen das palavras às quais se apõe, excepto quando estas começam por h (ex.: socio-histórico) ou o, daí que a forma correcta seja sociodemográfico.


Qual o texto correcto: peço-lhe para ele cá vir ou peço para ele cá vir?
Ambas as frases que refere estão correctas.

Na primeira, o verbo selecciona um complemento indirecto (o pronome oblíquo lhe) e um complemento directo sob a forma de oração completiva com valor nominal (para ele cá vir). Na segunda, o verbo pedir está a ser usado como transitivo directo, pois selecciona apenas o complemento directo.

Como o verbo pedir pode ser usado como transitivo directo (seleccionando apenas um complemento directo, como em pediu um café), transitivo indirecto (seleccionando apenas um complemento indirecto, como em pediu pelas vítimas da catástrofe) ou bitransitivo (seleccionando um complemento directo e um indirecto, como em pediu um café ao empregado), ambas as frases encontram-se correctamente formadas.



Palavra do dia

cromaquicromaqui
|crômàquí| |crômàquí|
( cro·ma·qui

cro·ma·qui

 )


nome masculino

[Cinema, Fotografia, Televisão] [Cinema, Fotografia, Televisão] Técnica de processamento de imagens que, depois de gravadas com um fundo geralmente verde ou azul, permite tratar em separado a imagem em primeiro plano e a imagem de fundo, podendo esta ser substituída por outra.

etimologiaOrigem etimológica:inglês chromakey.