PT
BR
Pesquisar
Definições



velha

A forma velhapode ser [feminino singular de velhovelho] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
velhavelha
|vé| |vé|
( ve·lha

ve·lha

)


nome feminino

1. Mulher avançada em anos.

2. [Informal] [Informal] Mãe (ex.: amanhã é o aniversário da minha velha).

3. [Figurado] [Figurado] Morte.

etimologiaOrigem etimológica:feminino de velho.
velhovelho
|é| |é|
( ve·lho

ve·lho

)


adjectivoadjetivo

1. Avançado em idade.JOVEM, NOVO

2. Feito ou que existe há muito tempo. = ANTIGONOVO, RECENTE

3. Muito usado.NOVO

4. Que não está na moda ou que não acompanha o que se passa em determinada área (ex.: velha tecnologia). = ANTIGO, ANTIQUADO, DESACTUALIZADO, OBSOLETO, ULTRAPASSADOMODERNO, NOVO, RECENTE


nome masculino

5. Pessoa com idade avançada. = IDOSOJOVEM, MOÇO

6. [Informal] [Informal] Pai ou mãe (ex.: a minha velha não gostou muito da ideia; que idade tem o teu velho?).

7. Aquilo que é antigo, que não constitui novidade (ex.: a decoradora mistura velho e novo, criando um estilo muito próprio).NOVO

velhos


nome masculino plural

8. [Informal] [Informal] O pai e a mãe (ex.: os nossos velhos viajam imenso).


dançar de velho

Brigar.

Jogar capoeira.

de velho

[Agricultura] [Agricultura]  Em descanso (ex.: o terreno ficou de velho).

velho de guerra

Homem experimentado, valente, perito em algum mister.

velho e relho

Muito antigo.

etimologiaOrigem etimológica:latim vetulus, -a, -um, um pouco velho, de vetus, -eris, velho, idoso, antigo.
Confrontar: belho, velhó.
Colectivo:Coletivo:Coletivo:velhada, velharia.

Auxiliares de tradução

Traduzir "velha" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Agradeço que me informem como devo pronunciar a palavra maximizar, isto é, se deve ser macsimizar ou massimizar.
A letra -x- da palavra maximizar poderá ser pronunciada [ks] ou [s] e é esta a opção dos dicionários de língua que registam a transcrição fonética (por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências ou do Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora), pois se por um lado deriva do adjectivo e substantivo máximo, cujo -x- se lê habitualmente [s] no português europeu, por outro tem alguma influência do inglês (maximise ou maximize) ou do francês (maximiser).



Existe a palavra ressuspender? Se não, qual seria a palavra mais representativa?
Apesar de não se encontrar registado em nenhum dos dicionários por nós consultados, o verbo ressuspender segue as regras de boa formação do português, pela aposição do prefixo re-, que indica repetição, ao verbo suspender, com duplicação da consoante s, para que se mantenha o som [s] (caso contrário, teria de ser pronunciada [z]). Se não quiser utilizar este verbo, poderá optar por uma expressão que indique a mesma noção de repetição (ex.: suspender novamente).