Mais pesquisadas do dia

Maca

Será que queria dizer maçã ou maça?

A forma Macaé[nome feminino].

maca1maca1

( ma·ca

ma·ca

)

Cama portátil para conduzir feridos, doentes ou cadáveres.

nome feminino

1. Cama portátil para conduzir feridos, doentes ou cadáveres.

2. [Marinha] [Marinha] Cama de lona em que se dorme a bordo.

3. Padiola para transporte de objectos.

4. [Brasil] [Brasil] Saco de couro em que se leva roupa e se amarra à garupa do cavalo, em viagem.

5. [Ornitologia] [Ornitologia] Ave do Peru.

Origem etimológica:espanhol hamaca, rede que serve de cama ou de transporte.

Confrontar: maça, maçã.

maca2maca2

( ma·ca

ma·ca

)

nome feminino

1. [Angola] [Angola] Problema (ex.: podemos passar mais tarde, não há maca).

2. [Angola] [Angola] Conflito, discussão, zaragata (ex.: isso vai dar maca).

Origem etimológica:quimbundo maka, conversa, palavra.

maca3maca3

( ma·ca

ma·ca

)

nome feminino

[Botânica] [Botânica] Planta (Lepidium meyenii) da família das crucíferas, nativa da região andina peruana, cujo tubérculo, dotado de grande valor nutritivo, é usado para fins alimentares, cosméticos e medicinais.

Origem etimológica:espanhol maca, do quíchua maqa.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Maca" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

maca

macá maça maçã macaá macaba

Esta palavra no dicionário

trincheira tumba maqueiro maça

Ver mais

Dúvidas linguísticas

nós e a gente

Gostaria de saber se é correcto dizer a gente em vez de nós.

A expressão a gente é uma locução pronominal equivalente, do ponto de vista semântico, ao pronome pessoal nós. Não é uma expressão incorrecta, apenas corresponde a um registo de língua mais informal. Por outro lado, apesar de ser equivalente a nós quanto ao sentido, implica uma diferença gramatical, pois a locução a gente corresponde gramaticalmente ao pronome pessoal ela, logo à terceira pessoa do singular (ex.: a gente trabalha muito; a gente ficou convencida) e não à primeira pessoa do plural, como o pronome nós (ex.: nós trabalhamos muito; nós ficámos convencidos).

Esta equivalência semântica, mas não gramatical, em relação ao pronome nós origina frequentemente produções dos falantes em que há erro de concordância (ex.: *a gente trabalhamos muito; *a gente ficámos convencidos; o asterisco indica agramaticalidade) e são claramente incorrectas.

A par da locução a gente, existem outras, também pertencentes a um registo de língua informal, como a malta ou o pessoal, cuja utilização é análoga, apesar de terem menor curso.

derivação imprópria de comer

Gostaria de saber se a utilização do verbo "comer" como substantivo, em vez do mais comum "comida" pode ser considerada correcta, por exemplo nas seguintes expressões: "o comer está óptimo" ou "vou preparar o comer"

Não há nenhuma incorrecção nas frases o comer está óptimo ou vou preparar o comer, mas o substantivo comer é por vezes considerado como sendo próprio de um registo de língua informal.

Este tipo de derivação por mudança de categoria gramatical sem alteração da forma (neste caso obtém-se um substantivo a partir de um verbo) denomina-se conversão ou derivação imprópria (por não ter a junção de afixos) e é muito usual na língua (ex.: o saber não ocupa lugar, achava interessante o falar do ancião).

Ver todas

Palavra do dia

voga-avantevoga-avante

( vo·ga·-a·van·te

vo·ga·-a·van·te

)

NáuticaNáutica

Indivíduo que rema.

nome masculino de dois números

[Náutica] [Náutica] Indivíduo que rema. = REMADOR, REMEIRO

Origem etimológica:forma do verbo vogar + avante.