Mais pesquisadas do dia

Gesso

gessogesso

|ê| |ê|

( ges·so

ges·so

)

MedicinaMedicina

Estrutura rígida feita com esse mineral que se usa para imobilizar membros, para tratamento de fracturas, etc.

nome masculino

1. [Mineralogia] [Mineralogia] Sulfato de cal hidratado. (Misturado com água, o gesso faz presa formando uma massa ao mesmo tempo sólida e tenra. Utiliza-se esta propriedade para a reprodução de esculturas, a imobilização de membros fracturados, na construção, etc.)

2. [Medicina] [Medicina] Estrutura rígida feita com esse mineral que se usa para imobilizar membros, para tratamento de fracturas, etc.

3. [Por extensão] [Por extensão] Trabalho artístico modelado em gesso.

4. [Gíria] [Gíria] Vinho.

gesso cartonado

• [Construção] • [Construção] Material de construção, constituído por uma camada de gesso comprimido entre duas placas de cartão, usado em divisórias interiores e tectos falsos e revestimentos.

= GESSO CARTONADO, PLADUR

gesso de presa

•Gesso desidratado que, depois de amassado com água e posto a secar, se consolida e endurece.

gesso laminado

• [Construção] • [Construção] O mesmo que gesso cartonado.

Origem etimológica:latim gypsum, -i.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Gesso" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

gesseira gesseiro gessete

gesso

gessoso gesta gestação

Esta palavra no dicionário

gessoso gípseo gipsífero encáustica escaiola gipsite gipso

Ver mais

Dúvidas linguísticas

frigidíssimo

Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".

Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas