PT
BR



    Significado de AZEDA-VOS

    A forma AZEDA-VOSpode ser [feminino singular de azedaazeda], [feminino singular de azedoazedo], [segunda pessoa singular do imperativo de azedarazedar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de azedarazedar].

    |ê| |ê|
    ( a·ze·do

    a·ze·do

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Acerbo ao paladar.

    2. Que se azedou.

    3. [Figurado] [Figurado] Áspero, desabrido.

    4. Irado, colérico.

    5. Veemente.


    nome masculino

    6. Sabor do que é azedo.

    7. [Figurado] [Figurado] Incómodo.

    8. O que, numa coisa, é desagradável.

    9. Desgosto.

    10. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] [Culinária] [Culinária] Enchido de sabor azedo, feito com carnes cozidas de porco e aves, misturadas com pão de trigo, azeite, alho, sal e colorau.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·ze·dar

    a·ze·dar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Tornar ou ficar com sabor azedo, geralmente após fermentação (ex.: o calor pode azedar a feijoada; o leite azedou).

    2. [Figurado] [Figurado] Deixar ou ficar tenso, desagradável, difícil (ex.: o assunto acabou por azedar a relação entre colegas; a discussão depressa azedou).


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    3. [Figurado] [Figurado] Deixar ou ficar irritado, de mau humor ou com azedume (ex.: o comentário azedou a moça; ele azedou quando descobriu a verdade; azedou-se comigo porquê?). = AGASTAR, ENERVAR, INDIGNAR

    etimologiaOrigem:azedo + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    |ê| |ê|
    ( a·ze·da

    a·ze·da

         )
    Imagem

    Designação comum a várias plantas da família das oxalidáceas cujas folhas são comestíveis.


    nome feminino

    1. [Botânica] [Botânica] Designação comum a várias plantas da família das oxalidáceas cujas folhas são comestíveis.Imagem

    2. [Botânica] [Botânica] Planta hortícola (Rumex acetosa) da família das poligonáceas, de gosto ácido, de que se extrai o sal-de-azedas, que é o bioxalato de potássio e serve para tirar nódoas. = AZEDA-BRAVA, VINAGREIRA

    etimologiaOrigem:feminino de azedo.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AZEDA-VOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    agre | adj. 2 g.

    Acre; azedo....

    azedado | adj.

    Que se tornou azedo....

    azedete | adj. 2 g.

    Um pouvo azedo....

    avinagrado | adj.

    Que cheira ou tem sabor de vinagre; azedo....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
    (1) Trar-se-ão a Portugal.
    ou
    (2) Trazer-se-ão a Portugal.
    Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.



    Palavra do dia