PT
BR



    Significado de SALTAVA-TAS

    A forma SALTAVA-TASpode ser [primeira pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de saltarsaltar] ou [terceira pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de saltarsaltar].

    ( sal·tar

    sal·tar

         )


    verbo transitivo e intransitivo

    1. Transpor por meio de um salto (ex.: saltar uma fogueira; o cavalo tem de confiar no cavaleiro para saltar). = GALGAR, PULAR


    verbo intransitivo

    2. Impulsionar o corpo para se elevar do chão; dar saltos (ex.: a criança saltava de alegria). = PULAR, SALTITAR

    3. Desprender-se com ímpeto (ex.: a tampa saltou devido à pressão do gás).

    4. Pulsar com veemência (ex.: sentia o coração saltar no peito). = PULAR


    verbo transitivo

    5. Lançar-se com impulso de um lugar para outro (ex.: o gato não salta para cima da mesa; saltaram da janela). = ATIRAR-SE, LANÇAR-SE, PULAR

    6. Levantar-se rapidamente (ex.: saltou do sofá e foi a correr abrir a porta). = PULAR

    7. Descer ou sair rapidamente, geralmente de um meio de transporte (ex.: saltou na estação seguinte). = APEAR-SE, PULAR

    8. Surgir de modo repentino (ex.: não conseguiu esconder as lágrimas que saltavam dos olhos; um grito saltou-lhe da boca). = BROTAR, IRROMPER, JORRAR

    9. [Figurado] [Figurado] Mudar bruscamente de uma situação ou de um assunto para outro. = PASSAR

    10. Passar em claro, inadvertida ou voluntariamente (ex.: saltei algumas partes do texto). = NEGLIGENCIAR, OMITIR, PULAR

    11. Aumentar, subir (ex.: no privado, o preço das consultas salta para o dobro; as despesas saltaram de 7% para 10% do orçamento). = PULAR

    12. [Informal] [Informal] Fazer vir (ex.: salta uma feijoada para a mesa 10).

    13. [Brasil] [Brasil] Fazer, o macho, a cobrição da fêmea. = COBRIR


    saltar fora

    • [Informal] • [Informal] Deixar de estar envolvido ou de participar; pular fora.

    etimologiaOrigem:latim salto, -are, dançar, representar pantomima.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "SALTAVA-TAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alfario | adj.

    Diz-se do cavalo que brinca, saltando e rinchando....

    comido | adj.

    Que foi ingerido; que se comeu....

    desultório | adj.

    Que salta de um lado para o outro....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?



    Palavra do dia