PT
BR



    Significado de ROÇA-AS

    A forma ROÇA-ASpode ser [feminino singular de roçaroça], [segunda pessoa singular do imperativo de roçarroçar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de roçarroçar].

    ( ro·çar

    ro·çar

         )


    verbo transitivo

    1. Cortar ou derrubar, geralmente vegetação (ex.: roçar mato).

    2. Cortar rente. = CERCEAR, RENTEAR

    3. [Figurado] [Figurado] Gastar com o atrito. = CORROER, DESGASTAR

    4. Passar junto de. = DERRAPAR, RESVALAR

    5. Estar ou passar junto a. = RENTAR, RENTEAR

    6. Aproximar-se de (ex.: palavras que roçam o insulto).


    verbo transitivo e pronominal

    7. Passar, tocando levemente. = ROÇAGAR


    verbo transitivo e intransitivo

    8. Tocar de leve o chão. = ROÇAGAR

    etimologiaOrigem:latim *ruptiare, de ruptus, -a, -um, particípio passado de rumpo, -ere, romper, rasgar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: ruçar.
    |ó| |ó|
    ( ro·ça

    ro·ça

         )


    nome feminino

    1. Ação ou efeito de roçar. = ROÇADURA

    2. Lugar onde se roça mato.

    3. Terreno coberto de mato.

    4. Mato muito crescido.

    5. Sementeira entre o mato ou em terreno a que se roçou o mato.

    6. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Grande porção de mato espalhado num terreno para se queimar.

    7. [São Tomé e Príncipe] [São Tomé e Príncipe] Grande propriedade rural (ex.: roça de cacau). = PLANTAÇÃO

    8. [Brasil] [Brasil] Terreno cultivado para produção agrícola, grande ou pequena (ex.: foi picada enquanto trabalhava na roça). = GRANJA, ROÇADO

    9. [Brasil] [Brasil] Cultura plantada nesse terreno (ex.: o lucro da roça de maconha foi bom).

    10. [Brasil] [Brasil] O campo, por oposição à cidade (ex.: eles moram na roça).

    11. [Brasil] [Brasil] Terreno cultivado de mandioca. = MANDIOCAL, ROÇADO

    12. [Brasil] [Brasil] Pequena propriedade agrícola onde se cultivam frutas e hortaliças.


    nome de dois géneros

    13. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Dentista pouco habilitado.


    à roça

    •Diz-se das âncoras, postas de prevenção, para se utilizarem rapidamente quando precisas.

    fazer roça

    • [Brasil] • [Brasil] Prolongar desnecessariamente um serviço para o encarecer.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de roçar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: roca.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ROÇA-AS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    incruado | adj.

    Diz-se do roçado cuja queima não foi completa....

    roçadeiro | adj.

    Que roça ou serve para roçar (falando-se de instrumentos agrícolas)....

    ruço | adj.

    Pardacento....

    talhadiço | adj.

    Que se pode cortar ou roçar (falando-se do mato)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?

    Sou de Recife e recentemente tive uma dúvida muito forte ao pensar sobre uma palavra: xexeiro, checheiro ou seixeiro (não sei na verdade como se escreve e se tem, realmente, uma forma correta). Essa palavra é usada para dizer quando uma pessoa é "caloteiro", mau pagador. Em Recife é comum ouvir isso das pessoas: fulano é um "xexeiro". Gostaria de saber de onde surgiu esse termo. Fiquei pensando o seguinte: seixo é uma pedra dura e lisa e quando uma pessoa está com pouco dinheiro dizem que ela está "lisa" ou "dura". Então na verdade o certo seria seixeiro. Essa é a minha dúvida.



    Palavra do dia