Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
queimarqueimar | v. tr. | v. tr., intr. e pron. | v. tr. e intr. | v. tr. e pron. | v. intr. | v. pron.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

quei·mar quei·mar - ConjugarConjugar
(latim cremo, -are)
verbo transitivo

1. Consumir ou destruir por acção do fogo; reduzir a cinzas (ex.: os incêndios queimaram metade da floresta; queimar lixo hospitalar). = ABRASAR, INCINERAR

2. Atear fogo a; fazer arder (ex.: as tropas invasoras ameaçaram queimar a cidade). = INCENDIAR

3. Crestar; esbrasear.

4. Fazer arder uma substância para libertar o seu aroma (ex:. queimar mirra).

5. [Informal, Figurado]   [Informal, Figurado]  Gastar de modo perdulário. = DILAPIDAR, DISSIPAR, ESBANJAR

6. [Informal]   [Informal]  Acelerar para passar um sinal luminoso que impõe a obrigatoriedade de paragem (ex.: queimar um sinal vermelho).

7. [Informal]   [Informal]  Omitir partes ou etapas de algum processo (ex.: não adianta queimar fases porque isso só vai atrapalhar o progresso da obra). = SALTAR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

8. Causar ou sofrer ferida na pele por acção do fogo ou de calor excessivo (ex.: a água estava muito quente e queimou parte do pé da criança; o lume queima; queimou-se no ferro de engomar).

9. Dar ou ganhar um tom de pele mais rosado ou mais escuro por exposição à luz solar (ex.: o sol é tão forte que até queima o couro cabeludo; o ar do mar também queima; durante as férias tive mais cuidado e não me queimei muito). = BRONZEAR

10. Estragar ou ficar deteriorado por cozinhar a temperatura excessiva ou por demasiado tempo (ex.: reduza o lume para não queimar a carne; o arroz queimou; a primeira fornada queimou-se porque o forno estava muito quente).

11. Fazer parar ou deixar de funcionar por falha ou avaria (ex.: a descarga queimou o motor; a lâmpada queimou; será que os fusíveis se queimaram?).

verbo transitivo e intransitivo

12. Causar sensação de ardor, de calor intenso (ex.: tomou um gole da bebida que lhe queimou a garganta; não gosta daqueles pimentos que queimam). = ARDER, PICAR, REQUEIMAR

verbo transitivo e pronominal

13. [Informal, Figurado]   [Informal, Figurado]  Causar ou sofrer desprestígio de reputação, em geral de alguém que ocupa um cargo, uma função ou uma posição.

14. Tirar ou perder o viço, por efeito do calor ou do frio (ex.: a geada queimou a vinha; as plantas queimaram-se com tanto sol). = CRESTAR

verbo intransitivo

15. Estar muito quente. = ESCALDAR

16. Causar ardor febril.

verbo pronominal

17. Impacientar-se, irar-se.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "queimar" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Questiona-se muito, nos dias de hoje, a existência ou não, na língua portuguesa, da locução Na medida em que. Afinal é uma expressão que existe ou não?
A locução na medida em que vem registada em dicionários de língua que habitualmente registam locuções nos seus verbetes (por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciência/Verbo, 2001 e no Dicionário Houaiss, do Círculo de Leitores, 2002). Não há qualquer razão linguística para não usar a referida locução, a não ser a sensibilidade e a capacidade de opção do utilizador da língua.



Qual o feminino de rajá?
A esposa de um rajá designa-se rani.
pub

Palavra do dia

qui·es·cen·te qui·es·cen·te
(latim quiescens, -entis, particípio presente de quiesco, -ere, repousar, descansar; estar calmo)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

Que descansa; que está em sossego. = QUIETO, TRANQUILO

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/queimar [consultado em 23-09-2020]