PT
BR



    Significado de FLAUTAS-TA

    A forma FLAUTAS-TApode ser [feminino plural de flautaflauta], [masculino plural de flautaflauta] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de flautarflautar].

    ( flau·tar

    flau·tar

         )


    verbo transitivo e pronominal

    1. Imprimir ou obter som ou timbre semelhante ao da flauta.

    2. [Figurado] [Figurado] Tornar ou tornar-se estridente ou esganiçado (ex.: com os nervos, flautou a voz; a voz dele flauta-se quando está zangado). = ESGANIÇAR


    verbo intransitivo

    3. Tocar flauta. = FLAUTEAR

    4. [Figurado] [Figurado] Falar com voz estridente ou afetada.

    5. [Figurado] [Figurado] Assobiar.

    6. [Informal] [Informal] Escorropichar copos de vinho.

    etimologiaOrigem:flauta + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( flau·ta

    flau·ta

         )
    Imagem

    Instrumento musical de sopro direto, sem palheta.


    nome feminino

    1. [Música] [Música] Instrumento musical de sopro direto, sem palheta.Imagem

    2. Utensílio de ferreiro para arquear ou alisar certas peças.

    3. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Vadiação, indolência.

    4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Troça, zombaria.


    nome de dois géneros

    5. [Música] [Música] Pessoa que toca flauta. = FLAUTISTA

    flautas


    nome feminino plural

    6. [Informal] [Informal] Pernas delgadas e compridas.


    flauta alemã

    • [Música] • [Música]  O mesmo que flauta transversal.

    flauta de bisel

    • [Portugal] • [Portugal] • [Música] • [Música]  Flauta que se posiciona verticalmente em relação à boca e que se toca soprando num orifício localizado na extremidade superior. (Equivalente no português do Brasil: flauta doce.) Imagem = FLAUTO

    flauta doce

    • [Brasil] • [Brasil] • [Música] • [Música]  O mesmo que flauta de bisel.Imagem

    flauta inglesa

    • [Música] • [Música]  O mesmo que flauta de bisel.

    flauta transversal

    • [Música] • [Música]  Flauta que se toca soprando num orifício lateral e que se posiciona horizontalmente em relação à boca.Imagem

    levar na flauta

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Não dar importância ou não encarar com seriedade (ex.: nunca levei compromissos na flauta). ≠ LEVAR A SÉRIO

    etimologiaOrigem:etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "FLAUTAS-TA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    vibrato | n. m.

    Efeito expressivo, no canto, na flauta e nos instrumentos de arco, que consiste em oscilar a altura de uma nota....

    oitavino | n. m.

    Pequena flauta cuja escala é uma oitava acima dos sons correspondentes na flauta....

    doçaina | n. f.

    Espécie de flauta....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.

    Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
    Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.



    Palavra do dia