Significado de AMARRA-NOS

A forma AMARRA-NOSpode ser [feminino singular de amarraamarra], [segunda pessoa singular do imperativo de amarraramarrar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de amarraramarrar].

( a·mar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. Prender à boia ou ao cais (ex.: amarrar o navio; o barco está a acostar, mas ainda não amarrou). = ATRACAR

verbo transitivo e pronominal

2. Prender ou prender-se com corda, cabo, corrente, fio, fita ou afim.

3. Acorrentar(-se) fortemente a ponto fixo.

4. Prender(-se), impedindo o movimento dos membros.

5. [Figurado] [Figurado] Prender(-se) moral, psicológica ou afetivamente.

verbo intransitivo

6. [Marinha] [Marinha] Dar fundo. = ANCORAR, AFERRAR, FUNDEAR

7. [Caça] [Caça] Ficar imóvel (ex.: a cadela pressentiu a caça e amarrou). = ESTACAR

verbo pronominal

8. [Figurado] [Figurado] Agarrar-se a uma opinião ou ideia. = AFERRAR, FIXAR ≠ DESLIGAR

9. [Popular] [Popular] Casar-se ou juntar-se.

10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Demonstrar interesse amoroso por alguém (ex.: ela se amarrou no coleguinha).

11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Gostar muito de (ex.: os meninos se amarraram no jogo).

Origem:francês amarrer.

( a·mar·ra

)

Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia ou ao cais.

nome feminino

1. [Marinha] [Marinha] Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia ou ao cais.

2. [Marinha] [Marinha] Calabre.

3. [Marinha] [Marinha] Medida de comprimento da amarra, com cerca de 200 metros.

4. [Figurado] [Figurado] Segurança, patrocínio, esteio, apoio.

picar as amarras

• [Marinha] • [Marinha] Cortar as amarras do navio a machadadas.

portar pela amarra

• [Marinha] • [Marinha] Puxar pela amarra (o navio), aproando à maré.

Origem:derivação regressiva de amarrar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "AMARRA-NOS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

AMARA-NOS AMARRAI-NOS AMARRAM-NOS AMARRAR-NOS AMARRAS-NOS AMARAR-NOS AMARARA-NOS

Palavras vizinhas

amarradoiro amarrador amarradouro amarradura amarra-pinto amarrar amarrável

Esta palavra no dicionário

adligante | adj. 2 g.

Que liga uma planta ao corpo de outra (ex.: apêndice adligante; raízes adligantes)....

desabitado | adj.

Com as voltas que a amarra tem tiradas na abita....

funiforme | adj. 2 g.

Que tem forma de corda ou de cordão (ex.: raízes funiformes)....

trincado | adj.

Cortado com os dentes....

alpostiz | n. m.

Cabo delgado com que os pescadores de Buarcos amarram, umas às outras, as testas das redes da pescada....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

aumentativo de flor

Qual o grau aumentativo da palavra flor?

espetador / espectador / espetáculo

Gostaria de ver esclarecida a seguinte questão:
1. Segundo consta no vosso site, o vocábulo «espectáculo» viu a sua grafia alterada pelo novo acordo para «espetáculo»:
Conferir em http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=espect%C3%A1culo
2. E, também segundo o vosso site, o vocábulo «espectador», segundo entendo pode ser grafado de duas maneiras: «espectador» ou «espetador» ao abrigo do novo acordo ortgoráfico:
Conferir em: https://dicionario.priberam.org/espectador
A minha questão é apenas uma só: Cumprindo o actual acordo ortográfico, posso ou não escrever «espectador» com um «c»?
PS: Não pretendendo fazer-vos perder tempo, contento-me com um «sim» ou «não».

Ver todas