PT
BR



    Significado de REINO-VO-LA

    A forma REINO-VO-LApode ser [masculino e feminino plural e singular antropónimo de reinoreino], [masculino singular de reinoreino] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de reinarreinar].

    ( rei·nar

    rei·nar

         )


    verbo intransitivo

    1. Ser rei ou rainha.

    2. Ter poder de governo. = GOVERNAR, IMPERAR

    3. Estar em vigor.

    4. Ter peso ou importância. = DOMINAR, PREPONDERAR

    5. Multiplicar-se ou espalhar-se por reprodução (ex.: a epidemia reinava). = ALASTRAR, GRASSAR, PROPAGAR-SE

    6. [Informal] [Informal] Ocupar o tempo com distração ou diversão. = BRINCAR

    7. [Portugal: Madeira, Brasil: Sul] [Brasil: Sul, Portugal: Madeira] Ficar zangado ou manifestar zanga. = EMBRAVECER, ENFURECER, ESBRAVEJAR, RAIVAR


    verbo transitivo e intransitivo

    8. [Informal] [Informal] Dizer algo com intenção de brincadeira ou de troça (ex.: não levem a mal, ele está só a reinar; o avô estava a reinar com os netos). = GRACEJAR

    etimologiaOrigem:latim regno, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    ( rei·no

    rei·no

         )


    nome masculino

    1. País ou estado que tem por governante um rei ou uma rainha. = MONARQUIA

    2. Conjunto dos súbditos de um reio ou rainha (ex.: metade do reino estava doente).

    3. [Biologia] [Biologia] Categoria taxonómica que agrupa organismos vivos em função de características comuns, como estrutura e organização celular, modo de nutrição e de reprodução, morfologia, anatomia ou genética, e que se subdivide em filos (ex.: reino animal; reino das moneras; reino das plantas; reino dos fungos; reino dos protistas).

    4. [Figurado] [Figurado] Conjunto de todos os seres que têm carateres comuns.


    reino espiritual

    • [Religião] • [Religião]  Céu.

    salso reino

    • [Linguagem poética] • [Linguagem poética] O mar.

    etimologiaOrigem:latim regnum, -i.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "REINO-VO-LA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    leteu | adj.

    Relativo ao Lete ou Letes, um dos rios do Hades, reino dos mortos da mitologia grega, cujas águas provocavam o esquecimento....

    vitoriano | adj.

    Relativo à rainha Vitória de Inglaterra (1819-1901) ou ao seu reinado....

    fernandino | adj.

    Que é relativo a D. Fernando I (1345-1383), rei de Portugal, ou ao seu reinado (ex.: muralha fernandina)....

    divide ut regnes | loc.

    Máxima política enunciada por Maquiavel e que se tornou a divisa de Luís XI e Catarina de Médicis....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Última crónica de António Lobo Antunes na Visão "Aguentar à bronca", disponível online. 1.º Parágrafo: "Ficaram por ali um bocado no passeio, a conversarem, aborrecidas por os homens repararem menos nelas do que desejavam."; 2.º Parágrafo: "nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos, nunca os tinha visto, claro, mas aí estão eles, a tremerem. Ou são os dedos que tremem?".
    Dúvidas: a conversarem ou a conversar? A tremerem ou a tremer?



    Palavra do dia