Mais pesquisadas do dia

Faca

Será que queria dizer faça?

A forma Facaé[nome feminino].

faca1faca1

( fa·ca

fa·ca

)

Instrumento cortante, formado de uma lâmina e de um cabo.

nome feminino

1. Instrumento cortante, formado de uma lâmina e de um cabo.

2. [Gíria] [Gíria] Grande bisturi de lâmina encabada e de um ou dois gumes.

3. [Botânica] [Botânica] Género de plantas faseoláceas.

de cortar à faca

•Que é pesado ou constrangedor (ex.: ambiente de cortar à faca).

entrar na faca

• [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] O mesmo que ir à faca.

faca de dois gumes

•Situação que pode ter um lado positivo e um lado negativo, ou vantagens e desvantagens.

faca de fouce

•Faca de mato de ponta recurvada. = AGOMIA

faca de rasto

•Grande faca com que se abre caminho no mato.

faca inglesa

• [Carpintaria] • [Carpintaria] Ferramenta de carpinteiro, com pegas ou punhos laterais, usada para trabalhar e alisar peças ou superfícies curvas.

= CORTA-CHEFE, CORTECHÉ, RASTILHA

ir à faca

• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Sofrer uma intervenção cirúrgica.

ter a faca e o queijo na mão

•Ter amplos poderes ou ter todos os meios para agir.

Origem etimológica:origem duvidosa.

faca2faca2

( fa·ca

fa·ca

)

nome feminino

Cavalgadura de porte regular, mansa e elegante. = FACANEIA, HACANEIA

Origem etimológica:talvez do espanhol antigo haca, hoje espanhol jaca, cavalo, égua.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Faca" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

fabulosamente fabuloso

faca

facada faca-de-mato facadinha facadista

Esta palavra no dicionário

cultrifoliado cultriforme chanfalho facalhaz facaneia facão

Ver mais

Dúvidas linguísticas

perturba-o ou perturba-lhe

Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?

A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.

ziguezague

Estou procurando a palavra Zigue Zague ou Zig Zag, ou ainda, zigzag.

A forma correcta é ziguezague, como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário de Língua Portuguesa On-Line.

Ver todas