Significado de Calar-vo-la

    A forma Calar-vo-lapode ser [infinitivo de calarcalar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de calarcalar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de calarcalar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de calarcalar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de calarcalar].

    ( ca·lar

    ca·lar

         )

    verbo intransitivo e pronominal

    1. Não falar.

    2. Não produzir som ou ruído.

    3. Penetrar.

    verbo transitivo

    4. Não dizer.

    5. Impor silêncio a.

    6. Reprimir, conter.

    7. Encetar, geralmente para provar.

    8. Meter no fundo.

    9. Colocar em lugar próprio.

    10. [Regionalismo] [Regionalismo] Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.

    11. Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).

    12. Abrir entalhe ou cala. = FENDER, RASGAR

    13. [Pesca] [Pesca] Lançar à água uma rede de galeão.

    14. Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira). = ABAIXAR

    verbo intransitivo

    15. [Náutica] [Náutica] Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).

    verbo pronominal

    16. Deixar de falar. = EMUDECER

    17. Deixar de fazer ruído.

    18. Morrer.

    19. Ficar na sua.

    etimologiaOrigem:latim vulgar *callare.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Calar-vo-la" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    avonda | interj.

    Expressão usada para mandar parar uma ação ou para fazer calar....

    bonda | interj.

    Expressão usada para interromper ou mandar parar uma ação ou para fazer calar....

    mudo | adj.

    Que não tem uso da palavra oral ou da capacidade de falar....

    sonsinho | adj.

    Velhaco; solerte; songa....

    vonda | adv. | interj.

    Muito....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Calar-vo-la" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se, perante a utilização de uma oração intercalar precedida da conjunção e, a vírgula deverá vir antes ou depois da conjunção. Concretizando, qual das frases estará correcta: Tratando-se de uma questão importante, e tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente ou Tratando-se de uma questão importante e, tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente.

      Em vez de dizer " O homem conduz a senhora mediante as regras.", qual a forma correta? - "Ele condu-la mediante as regras."; "Ele conduz-la mediante as regras." ou "Ele conduze-la mediante as regras"?



      Palavra do dia