PT
BR



    Significado de Caia-vos

    Será que queria dizer Caía-vos?

    A forma Caia-vospode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de caircair], [segunda pessoa singular do imperativo de caiarcaiar], [terceira pessoa singular do imperativo de caircair], [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de caircair] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de caiarcaiar].

    |a-í| |a-í|
    ( ca·ir

    ca·ir

         )


    verbo intransitivo

    1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR

    2. [Figurado] [Figurado] Descer.

    3. Ir dar a.

    4. Deixar-se apanhar.

    5. Ser vítima de.

    6. Praticar.

    7. Tocar.

    8. Vir a conhecer.

    9. Pender.

    10. Acontecer.

    11. Incorrer.

    12. Desagradar.

    13. Descambar.

    14. Vir.

    15. Chegar.


    nome masculino

    16. Ato ou momento de cair.


    cair em si

    •Reconhecer o erro ou culpa.

    cair fora

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais). = DAR O FORA, SAIR

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR

    cair o Carmo e a Trindade

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Ocorrer grande polémica, protesto ou discussão.

    etimologiaOrigem:latim cado, -ere.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: sair.
    ( cai·ar

    cai·ar

         )


    verbo transitivo

    1. Dar uma ou várias demãos de cal diluída a.

    2. [Figurado] [Figurado] Mascarar, disfarçar.

    3. Dar branco (ao rosto).

    etimologiaOrigem:etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Caia-vos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    augustano | adj.

    Relativo a Caio Otávio Augusto (63 a.C.-14 d.C.), primeiro imperador romano, ou ao seu tempo....

    cadente | adj. 2 g.

    Que vai caindo (ex.: águas cadentes)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Relativamente às entradas cò e co- do dicionário, tenho duas dúvidas que gostaria me pudessem esclarecer:
    1.ª Em que base do Acordo Ortográfico de 1990 se especifica que as contrações deixam de levar acento grave?
    2.ª Se co- leva hífen antes de h, por que motivo é coabitação e não pode ser coerdeiro? Adicionalmente, creio que no Acordo Ortográfico de 1990 se estabelece que co é exceção, e não leva hífen antes de o.



    Palavra do dia