Significado de Voga-se-te

A forma Voga-se-tepode ser [feminino singular de vogavoga], [segunda pessoa singular do imperativo de vogarvogar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de vogarvogar].

( vo·gar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Mover-se sobre a água à força de remos. = REMAR

2. Manter-se à superfície da água. = BOIAR, FLUTUAR, REMAR

3. Navegar.

4. Escorregar suavemente. = DESLIZAR

5. Derivar.

6. [Figurado] [Figurado] Correr, propalar-se.

7. Circular; estar em moda.

8. Ter importância; ter valia.

9. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Valer, importar.

verbo transitivo

10. Percorrer navegando, impelir com o auxílio dos remos.

verbo transitivo e intransitivo

11. [Antigo] [Antigo] Defender; advogar.

12. [Regionalismo] [Regionalismo] Importar; valer.

Origem:etimologia duvidosa.

|ó| |ó|

( vo·ga

)

nome feminino

1. Ato de vogar.

2. Ato ou efeito de remar. = REMADA

3. Ritmo ou estilo da ação de remar.

4. Aceitação geral ou boa recetividade pública. = FAMA, POPULARIDADE, REPUTAÇÃO

5. Uso passageiro que regula, de acordo com o gosto do momento, a forma de viver, de se vestir, etc. = MODA

6. [Marinha] [Marinha] Lado do barco para o qual fica o remo do remador que vai na ré.

nome masculino

7. [Marinha] [Marinha] Remador que vai na ré, de costas para todos os outros, não tendo ninguém à sua frente a não ser o timoneiro, se houver, e que marca a cadência da remada.

em voga

•Que se considera um modelo a seguir. = NA MODA

•Que é muito popular. = NA MODA

Origem:derivação regressiva de vogar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Voga-se-te" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Vota-se-te Vogam-se-te Vogar-se-te Viga-se-te Voa-se-te Vaga-se-te Vogasse-te

Palavras vizinhas

vogal vogante vogar vogaria vogável vogue vogul

Esta palavra no dicionário

fluctívago | adj.

Que voga ou vagueia sobre as ondas; que anda sobre o mar (ex.: delfim fluctívago)....

toante | adj. 2 g.

Que toa....

undívago | adj.

Que voga ou vagueia sobre as ondas (ex.: undívagas caravelas)....

vogante | adj. 2 g.

Que voga....

vocálico | adj.

Relativo a vogal ou às vogais (ex.: sistema vocálico)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

oh/ó

A frase Oh mãe, venha cá depressa! está incorrecta?

fórmulas de correspondência

Frequentemente recebo cartas de empresas e de instituições com as seguintes frases tipo Somos a solicitar a V. Exa... e Somos a informar que... Pretendia saber se existe algum fundamento ou sentido na utilização do verbo ser em vez do verbo vir nestas frases. Também desejava saber se é correcto ao terminar uma carta, antes da assinatura, usar atenciosamente em vez de atentamente.

Ver todas