PT
BR



    Significado de Mareio-lho

    A forma Mareio-lhopode ser [masculino singular de mareiomareio] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de marearmarear].

    ( ma·re·ar

    ma·re·ar

         )


    verbo transitivo

    1. [Náutica] [Náutica] Governar uma embarcação (ex.: nem todos os tripulantes sabiam marear o navio). = MARINHAR

    2. [Náutica] [Náutica] Orientar as velas de acordo com a direção do vento.


    verbo intransitivo

    4. [Náutica] [Náutica] Andar embarcado ou fazer percurso por mar (ex.: chegou a bom porto depois de dez dias a marear). = NAVEGAR


    verbo transitivo e intransitivo

    5. Causar ou sentir enjoo a bordo de uma embarcação (ex.: a ondulação forte mareou alguns membros da tripulação; o mar ficou agitado e muitos começaram a marear). = ENJOAR

    6. Causar ou sentir tonturas (ex.: o balanço do carro mareou o passageiro; a estrada tinha muitas curvas e eu mareei).


    verbo transitivo e pronominal

    7. Fazer desaparecer ou perder o brilho (um metal). = DESLUSTRAR, EMBACIAR, OXIDAR ≠ DESMAREAR

    8. [Figurado] [Figurado] Tirar ou perder o lustre. = DESLUSTRAR, MACULAR

    9. [Figurado] [Figurado] Dirigir algo de determinada maneira ou tomar determinado rumo. = ORIENTAR

    etimologiaOrigem:mar + -ear.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: marejar.
    ( ma·rei·o

    ma·rei·o

         )


    nome masculino

    1. Ato ou efeito de marear.

    2. Tontura, vertigem.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de marear.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Mareio-lho" para: Espanhol Francês Inglês

    Palavras vizinhas

    Esta palavra no dicionário

    emareado | adj.

    Mareado, corrupto por andar no mar muito tempo....

    mareal | adj. 2 g.

    Relativo a maré ou às marés (ex.: faixa mareal)....

    mareio | n. m.

    Ato ou efeito de marear....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!



    Palavra do dia