Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

lustre

lustrelustre | n. m.
1ª pess. sing. pres. conj. de lustrarlustrar
3ª pess. sing. imp. de lustrarlustrar
3ª pess. sing. pres. conj. de lustrarlustrar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

lus·tre lus·tre


(derivação regressiva de lustrar)
nome masculino

1. Lampadário, candelabro pendente com muitas luzes.Ver imagem

2. Brilho ou polimento de um objecto. = LUSTRO

3. [Figurado]   [Figurado]  Fama, resplendor, glória ou brilhantismo. = LUSTRO


dar lustre
Fazer com que alguma coisa fique a brilhar, geralmente esfregando (ex.: dar lustre às pratas). = LUSTRAR


lus·trar lus·trar

- ConjugarConjugar

(latim lustro, -are, purificar)
verbo transitivo

1. Fazer com que alguma coisa fique a brilhar, geralmente esfregando (ex.: lustrar os metais). = DAR LUSTRE, POLIRDESLUSTRAR, EMBACIAR, EMPANAR

2. Fazer brilhar com cera, graxa, verniz ou substância semelhante.EMBACIAR, EMPANAR

3. Examinar minuciosamente. = ESQUADRINHAR, PERSCRUTAR, REVISTAR

4. Visitar frequentemente (ex.: lustrava a igreja da aldeia).

5. [Pouco usado]   [Pouco usado]  Purificar por meio de água. = LAVAR

verbo transitivo e pronominal

6. Tornar ou ficar culto ou instruído. = ILUSTRAR, INSTRUIR

verbo intransitivo

7. Ter brilho. = BRILHAR, FULGIR, FULGURAR, LUZIR, REFULGIR, RESPLANDECER, RUTILAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "lustre" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

, cujo roteiro precisaria de um maior lustre para atingir o nível de sofisticação de outros de seus filmes posteriores..

Em www.cinecasulofilia.com

'Vi um lustre sedo arrancado' À 01h52 do dia 24 de fevereiro de 1989, um Boeing 747...

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

...porei sobre vós terror, a tísica e a febre ardente, que fazem desaparecer o lustre dos olhos e definhar a vida;;

Em Confeitaria Cristã

...através de uma janela dos fundos que teve o vidro quebrado e furtaram um LUSTRE e UMA CORTINA ..

Em www.rafaelnemitz.com

...serem apontadas como exemplo, classificando-o como distintíssimo e relevante, do qual resultou honra e lustre para as Forças Armadas Portuguesas..

Em Alberto Helder
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.




É possível dizermos arrostar com as consequências ou deveríamos omitir o com da frase?
O verbo arrostar é usualmente registado como transitivo directo, isto é, seleccionando um complemento sem ligação através de preposição (ex.: Arrostou as consequências) ou como transitivo indirecto, isto é, seleccionando um complemento com ligação através de preposição, com a preposição a (ex.: Arrostou às [= crase da preposição a + artigo definido as] consequências) ou com a preposição com (ex.: Arrostou com as consequências). Esta preposição com é também a mais usual com o uso pronominal do verbo (ex.: Arrostou-se com as consequências). As quatro construções são então possíveis.
pub

Palavra do dia

i·rí·di·o i·rí·di·o


(latim científico iridium, do latim iris, iridis, do grego íris, íridos, mensageiro dos deuses, arco-íris)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Ir), de número atómico 77, metal friável que se encontra em certos minérios da platina.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/lustre [consultado em 10-08-2022]