pub

calandra

calandracalandra | n. f.

3ª pess. sing. pres. ind. de calandrarcalandrar

2ª pess. sing. imp. de calandrarcalandrar

ca·lan·dra ca·lan·dra ¹

(francês calandre)

nome feminino

1. Máquina para lustrar, acetinar ou alisar tecido ou papel, geralmente através de cilindros rotativos.

2. Máquina usada para dar formato cilíndrico ou ondulado a algo.

3. [Artes gráficas] [Artes gráficas] Prensa de matrizes usadas em estereotipia.

ca·lan·dra ca·lan·dra ²

(grego kálandra, -as)

nome feminino

1. [Ornitologia] [Ornitologia] Espécie de grande cotovia de bico forte e voo rasteiro. = CALHANDRA

2. [Entomologia] [Entomologia] Gorgulho (insecto).

ca·lan·drar ca·lan·drar

- ConjugarConjugar
(calandra + -ar)

verbo transitivo

1. Lustrar, acetinar ou alisar, passando por uma calandra.

2. [Artes gráficas] [Artes gráficas] Produzir na calandra matrizes usadas em estereotipia.

3. Produzir algo usando a calandra (ex.: calandrar chapas).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "calandra" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

calamóide calamute calâncoe calandra calandrado calandragem calandrar

Esta palavra no dicionário

Ver mais

acetinar calandrado calandrar calandra calandragem calandreiro calhandra

Esta palavra em blogues

Ver mais

...Orientador de tráfego para estacionamento 1 Passador de guarnição 1 Passador de roupas em calandra 1 Peão de pecuária 1 Pedreiro 19 Pintor de obras 3 Pizzaiolo 2 Projetista...
Em Caderno B

telemarketing ativo 2 Padeiro 1 Passador de roupas em calandra 1 Peão – na agropecuária 1 Peão de pecuária 1 Pedreiro 18 Pintor de...
Em Caderno B

...Operador de telemarketing ativo 3 Padeiro 1 Padeiro confeiteiro 1 Passador de roupas em calandra 1 Passador de roupas em geral 3 Peão – na agropecuária 2 Peão de...
Em Caderno B

...Operador de telemarketing ativo 3 Padeiro 2 Padeiro confeiteiro 1 Passador de roupas em calandra 1 Passador de
Em Caderno B

...trator de lâmina 1 Padeiro confeiteiro 1 Padeiro confeiteiro 1 Passador de roupas em calandra 1 Peão de pecuária 1
Em Caderno B

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

álibi

Gostaria de informar-lhes a respeito do nome "álibi" encontrado em vossa página. Consta, que "álibi" é uma palavra acentuada por ser uma palavra proparoxítona. Porém, devido ao latinismo, a mesma não apresenta nenhum tipo de acentuação. Para verificação da regra gramatical, ver MODERNA GRAMÁTICA PORTUGUESA, 37a. edição, EVANILDO BECHARA, página 92.

A palavra esdrúxula (ou proparoxítona) álibi corresponde ao aportuguesamento do latinismo alibi, que significa “em outro lugar”. O étimo latino, cuja penúltima vogal é breve, justifica a consagração desta forma com acento gráfico, sendo que o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001) referem, respectivamente, que é inexacta ou incorrecta, a forma aguda (ou oxítona) alibi. A Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara (37ª ed. revista e ampliada, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002), regista a forma alibi, mas marca-a como latinismo, isto é, como forma cuja grafia é a mesma do étimo latino, não respeitando as regras ortográficas do português que obrigam à acentuação gráfica de todas as palavras esdrúxulas. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa parece ser o único dicionário de língua portuguesa que regista a forma alibi (como palavra grave e com a correspondente transcrição fonética diferente de álibi), averbando-a em linha a seguir a álibi, como variante não preferencial (segundo as indicações da introdução dessa obra).

regência do verbo assistir

Gostaria de auxílio quanto ao uso correto do verbo assistir. Por exemplo, a frase assistir ao filme está correta ou devo dizer assistir o filme. Assistir ao doente ou assistir o doente?

De acordo com os dicionários e gramáticas de língua portuguesa, o verbo assistir, na acepção “ser espectador”, é usado como transitivo indirecto, isto é, selecciona objectos indirectos regidos pela preposição a. Assim sendo, a frase assistir ao filme é considerada a mais correcta. No português do Brasil, é possível encontrar usos deste verbo, neste sentido, como transitivo directo, pelo que a frase assistir o filme é muito frequente, apesar de não ser considerada preferencial por dicionários e gramáticas.

Na acepção “prestar auxílio médico”, o verbo assistir não se usa com a preposição a, visto que apenas selecciona objectos directos não regidos por preposição, daí que a frase correcta seja, neste caso, assistir o doente.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

tu·gú·ri·o tu·gú·ri·o

(latim tugurium, -ii)

nome masculino

1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA

2. [Figurado] [Figurado] Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO

SinónimoSinônimo Geral: TEGÚRIO

pub

calandra

ca·lan·dra ca·lan·dra 1

ca·lan·dra ca·lan·dra 2