Significado de LEGENDAS-NOS

    A forma LEGENDAS-NOSpode ser [feminino plural de legendalegenda] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de legendarlegendar].

    ( le·gen·dar

    le·gen·dar

         )

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Colocar ou criar legendas.

    2. Traduzir ou descrever com legendas.

    etimologiaOrigem:legenda + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( le·gen·da

    le·gen·da

         )

    nome feminino

    1. Informação escrita que comenta ou ajuda a compreender, identificar ou interpretar uma imagem, um mapa, etc. = DÍSTICO, LETREIRO, RÓTULO

    2. Dístico ou inscrição, em medalha, moeda, monumento.

    3. Texto que acompanha imagens de filme, programa, espetáculo, etc., para fazer a tradução do que é dito em língua estrangeira ou para facilitar a identificação ou compreensão de algo.

    4. Narrativa escrita ou oral de factos ou coisas fantásticos, muito duvidosas ou inverosímeis. = LENDA

    5. [Religião] [Religião] Relato da vida de um santo. = LENDA

    6. [Religião] [Religião] Obra que contém relatos de vidas de santos. = LEGENDÁRIO

    etimologiaOrigem:latim legenda, o que deve ser lido, plural neutro de legenda, -us, -um, gerundivo de lego, -ere, ler.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:legendagem, legendário.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "LEGENDAS-NOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    A.E.I.O.U. | sigla

    Sigla da legenda simbólica da casa imperial da Áustria....

    cartão | n. m.

    Papel grosso e consistente....

    lenda | n. f.

    Narrativa ou tradição escrita ou oral de coisas ou factos fantásticos, muito duvidosos ou inverosímeis....

    legenda | n. f.

    Informação escrita que comenta ou ajuda a compreender, identificar ou interpretar uma imagem, um mapa, etc....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "LEGENDAS-NOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Deve-se dizer biopsar ou biopsiar?

      Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

      Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
      Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

      Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
      Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.



      Palavra do dia