Significado de Valas-tos

A forma Valas-tospode ser [feminino plural de valavala] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de valarvalar].

( va·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Abrir valas em.

2. Cercar com valas.

3. [Figurado] [Figurado] Murar; defender.

adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

4. Relativo a vala ou cerca.

( va·la

)

Escavação para receber as águas que escorrem dos terrenos adjacentes e conduzi-las a um dado ponto.

nome feminino

1. Escavação para receber as águas que escorrem dos terrenos adjacentes e conduzi-las a um dado ponto.

2. [Brasil] [Brasil] Leito de alguns rios cujas águas secam habitualmente em certa estação do ano.

vala comum

•Cova, geralmente extensa, onde se sepultam cadáveres coletivamente.

Origem:latim valla, plural de vallum, -i, paliçada, trincheira.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Valas-tos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Falas-tos Valias-tos Calas-tos Valsa-tos Valsas-tos Vaias-tos Galas-tos

Palavras vizinhas

valão valáquio valar valboeiro valboense valdeiro valdense

Esta palavra no dicionário

vale | interj.

Fórmula de despedida para dizer adeus com desejo de saúde a uma pessoa....

ad praesens ova, cras pulla sunt meliora | loc.

Corresponde aos nossos adágios: Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar ou ainda não devemos trocar o certo pelo duvidoso....

non multa, sed multum | loc.

Diz-se falando de resultados que valem menos pelo número do que pela importância....

quomodo vales | loc.

Expressão familiar com que se saúda um amigo ou com que se pergunta como passa de saúde....

rempli de soi-même | loc.

Convencido do que vale....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

bilião e outros grandes números

Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.

Egipto / Egito

No âmbito do meu trabalho surgiu-me uma dúvida na aplicação do Novo Acordo Ortográfico. Agradecia que me ajudassem. Segundo as regras a palavra “Egipto” deveria manter-se como tal pois o “p” sempre se leu, correto? A minha dúvida é que há vários meios de comunicação a falar “Egito” mas depois mantêm palavras com “Egípcios”, etc. Outra possibilidade é que na palavra em questão seja aceite a dupla grafia, mas mesmo assim seria o mais correto mantermos o “Egipto”, não?

Ver todas