PT
BR



    Significado de Estampas-lhe

    A forma Estampas-lhepode ser [feminino plural de estampaestampa] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de estamparestampar].

    ( es·tam·par

    es·tam·par

         )


    verbo transitivo

    1. Imprimir.

    2. Gravar, marcar, assinalar.

    3. Deixar gravados os vestígios de.

    4. [Figurado] [Figurado] Mostrar, patentear, ostentar.

    5. Gravar (na memória, etc.).


    verbo pronominal

    6. Imprimir-se.

    7. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Cair (ex.: escorregou nas escadas e estampou-se). = ESPETAR


    verbo transitivo e pronominal

    8. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Bater, chocar, projetar, rebentar contra (ex.: estampou o carro no parque de estacionamento; estampar-se de bicicleta). = ESPETAR

    etimologiaOrigem:estampa + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( es·tam·pa

    es·tam·pa

         )


    nome feminino

    1. Figura, imagem ou quadro impresso através de uma chapa.

    2. Chapa que contém a figura ou imagem a imprimir.

    3. Vestígio, impressão deixado por algo que faz pressão.

    4. Aparência física (ex.: tem boa estampa). = FIGURA, TIPO

    5. [Figurado] [Figurado] Pessoa, coisa ou animal de grande beleza física ou perfeição (ex.: o carro deles é uma estampa; que estampa de homem!). = PINTURA


    dar à estampa

    •Imprimir, publicar.

    obrar de estampa

    •Fazer sempre o mesmo; seguir a rotina.

    trabalhar de estampa

    •O mesmo que obrar de estampa.

    etimologiaOrigem:italiano stampa.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:iconoteca.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Estampas-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    debuxo | n. m.

    Representação gráfica de um objeto pelos seus contornos ou linhas gerais....

    galvanoglifia | n. f.

    Processo eletrotípico que permite obter pela impressão estampas gravadas em relevo....

    pagela | n. f.

    Parcela, prestação....

    iconofilia | n. f.

    Paixão, culto ou grande entusiasmo por imagens....

    colcha | n. f.

    Coberta de cama, estampada ou com lavores....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Sou um profissional com formação na área de exatas e, freqüentemente, encontro dificuldades em escolher as preposições certas para determinadas construções. Por exemplo, não sei se em um texto formal diz-se que "o ambiente está a 50oC" ou se "o ambiente está à 50oC". (O uso da crase vem em minha cabeça como se houvesse a palavra feminina temperatura subentendida, como na forma consagrada "sapato à Luís XV", em que a palavra moda fica elíptica). Existem, em nossa língua, dicionários de regência on-line?



    Palavra do dia