PT
BR
Pesquisar
Definições



carangueja

A forma caranguejapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de caranguejarcaranguejar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de caranguejarcaranguejar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
caranguejacarangueja
|â| ou |ê| ou |âi| |ê|
( ca·ran·gue·ja

ca·ran·gue·ja

)


nome feminino

1. [Zoologia] [Zoologia] Grande crustáceo semelhante ao caranguejo. = CARANGUEJOLA

2. [Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Plataforma móvel, com rodas ou rolamentos, usada para deslocar vagões ou outros veículos de uma via para outra paralela. = CARANGUEJO, CHARRIÔ

3. [Botânica] [Botânica] Variedade de ameixa. = CARANGUEJEIRA, RAINHA-CLÁUDIA

4. [Náutica] [Náutica] Verga de vela latina quadrangular dos navios de dois mastros.

5. [Náutica] [Náutica] Verga de mezena em navios de três mastros.

6. Antiga designação dada ao cancro.

etimologiaOrigem etimológica: alteração de caranguejo.
caranguejarcaranguejar
( ca·ran·gue·jar

ca·ran·gue·jar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Andar para um lado e para outro sem fazer nada.

2. Andar devagar.

3. [Figurado] [Figurado] Não se decidir. = HESITAR

etimologiaOrigem etimológica: caranguejo + -ar.
carangueja carangueja

Auxiliares de tradução

Traduzir "carangueja" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber como se deverá escrever: Prenderam hoje o gang da Ribeira ou Prenderam hoje o gangue da Ribeira?


Existe o verbo chaqualhar (no sentido de agitar)? Vi que existe chocalhar (que teria o mesmo sentido), mas em nosso dia-a-dia usamos chaqualar. Existe? É assim que se escreve? Ou assim: chacualhar?