PT
BR
Pesquisar
Definições



caranguejo

A forma caranguejopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de caranguejarcaranguejar] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
caranguejocaranguejo
|â| ou |ê| ou |âi| |ê|
( ca·ran·gue·jo

ca·ran·gue·jo

)
Imagem

ZoologiaZoologia

Género principal dos crustáceos decápodes que compreende muitas espécies comestíveis.


nome masculino

1. [Zoologia] [Zoologia] Género principal dos crustáceos decápodes que compreende muitas espécies comestíveis.Imagem

2. [Figurado] [Figurado] Plataforma que se move sobre rodas para deslocar vagões.

3. [Botânica] [Botânica] Espécie de ameixa.

4. [Astronomia] [Astronomia] Constelação zodiacal. (Geralmente com inicial maiúscula.) = CÂNCER

5. [Astrologia] [Astrologia] Signo do Zodíaco, entre Gémeos e Leão. (Geralmente com inicial maiúscula.) = CÂNCER

etimologiaOrigem etimológica: espanhol cangrejo.
caranguejarcaranguejar
( ca·ran·gue·jar

ca·ran·gue·jar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Andar para um lado e para outro sem fazer nada.

2. Andar devagar.

3. [Figurado] [Figurado] Não se decidir. = HESITAR

etimologiaOrigem etimológica: caranguejo + -ar.
caranguejocaranguejo

Auxiliares de tradução

Traduzir "caranguejo" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida sobre a existência ou não da palavra desposicionado, ou seja, utilizo a expressão para dizer o contrário de posicionado. Por exemplo: Um jogador está bem posicionado no campo, ou está desposicionado (quando não está bem posicionado).
O verbo desposicionar (assim como o adjectivo participial desposicionado) não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, mas as pesquisas em corpora e na Internet evidenciam que se trata de palavra bastante usada actualmente em contextos desportivos, com o significado "sair da posição previamente definida" ou "deslocar-se da posição regulamentar".

Esta palavra tem uma formação regular através da aposição do prefixo des- (muito produtivo em português) ao verbo posicionar, pelo que, apesar de não se encontrar ainda atestada em obras lexicográficas, o seu uso é inteiramente lícito.




Seguindo o raciocínio das construções andar-andante, crer-crente, ouvir-ouvinte, propor-proponente, desejo saber se a palavra exercente (de exercer) está correta. Não a encontrei no dicionário.
Apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, a palavra exercente encontra-se bem formada a partir da adjunção do sufixo -ente, que expressa as noções de “estado”, “qualidade” ou “relação”, ao verbo exercer. Se realizar uma pesquisa num motor de busca da Internet, poderá verificar que esta palavra é muito utilizada em áreas como o Direito, quer como adjectivo (ex.: empresa exercente de uma actividade) quer como substantivo (ex.: o exercente do mandato), com o significado “que ou aquele que exerce (algo)”.