PT
BR



    Significado de QUERER

    |ê| |ê|
    ( que·rer

    que·rer

         )


    verbo transitivo

    1. Ter a vontade ou a intenção de.

    2. Anuir ao desejo de outrem.

    3. Ordenar, exigir.

    4. Procurar.

    5. Poder (falando de coisas).

    6. Requerer, ter necessidade de.

    7. Fazer o possível para, dar motivos para.

    8. Permitir, tolerar (principalmente quando acompanhado de negação).

    9. Admitir, supor.


    verbo intransitivo

    10. Exprimir terminantemente a vontade.

    11. Amar, estimar.


    verbo pronominal

    12. Desejar estar, desejar ver-se.

    13. Amar-se.


    nome masculino

    14. Desejo, vontade.


    queira Deus!

    •Designativa de ameaça ou intimação para que alguém não pratique qualquer ato.

    •Expressão que traduz um desejo, uma ansiedade, uma súplica.

    querer bem

    •Amar.

    querer mal

    •Odiar.

    queira

    •Usa-se, seguido de verbo no infinitivo, em fórmulas de cortesia; faça o favor de (ex.: queira dizer ao que vem).

    sem querer

    •Não de propósito.

    etimologiaOrigem:latim quaero, -ere, procurar, buscar, perguntar, informar-se, procurar obter, pedir.

    Secção de palavras relacionadas

    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: regência dos verbos gostar e querer.

    Galeria de imagens

    • Significado de querer

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "QUERER" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    bem-querente | adj. 2 g.

    Que quer ou deseja bem a outrem....

    benquisto | adj.

    Que é alvo de estima ou afeição....

    cá | adv.

    Aqui; neste lugar; nesta terra; para aqui....

    contraproducente | adj. 2 g.

    Que prova precisamente o contrário do que se queria provar....

    garrido | adj.

    Que quer agradar; bem-composto....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Relativamente às entradas cò e co- do dicionário, tenho duas dúvidas que gostaria me pudessem esclarecer:
    1.ª Em que base do Acordo Ortográfico de 1990 se especifica que as contrações deixam de levar acento grave?
    2.ª Se co- leva hífen antes de h, por que motivo é coabitação e não pode ser coerdeiro? Adicionalmente, creio que no Acordo Ortográfico de 1990 se estabelece que co é exceção, e não leva hífen antes de o.



    Palavra do dia